Isaías 59:3

Contexto de Isaías 59:3

Isaías 59:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Surely the arm of the Lord is not too short to save, nor his ear too dull to hear.
2. 2 But your iniquities have separated you from your God; your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.
3. 3 For your hands are stained with blood, your fingers with guilt. Your lips have spoken falsely, and your tongue mutters wicked things.
4. 4 No one calls for justice; no one pleads a case with integrity. They rely on empty arguments, they utter lies; they conceive trouble and give birth to evil.
5. 5 They hatch the eggs of vipers and spin a spider's web. Whoever eats their eggs will die, and when one is broken, an adder is hatched.

Isaías 59:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 59:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque as vossas mãos estão contaminadas de sangue, e os vossos dedos, de iniquidade; os vossos lábios falam mentiras, e a vossa língua profere maldade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque as vossas mãos estão contaminadas de sangue, e os vossos dedos de iniquidade: os vossos lábios falam falsamente, a vossa língua pronuncia perversidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque as vossas mãos estão contaminadas de sangue, e os vossos dedos, de iniquidade; os vossos lábios falam falsamente, e a vossa língua pronuncia perversidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque as mãos de vocês estão manchadas de sangue, e os seus dedos, de iniquidade; os lábios de vocês falam mentiras, e a sua língua profere maldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês têm as mãos manchadas de sangue e os dedos sujos de crimes; vocês só sabem contar mentiras, e os seus lábios estão sempre dizendo coisas que não prestam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois as suas mãos estão manchadas de sangue, e os seus dedos, de culpa. Os seus lábios falam mentiras, e a sua língua murmura palavras ímpias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas mãos estão manchadas de sangue, e seus dedos, imundos de pecado. Seus lábios estão cheios de mentiras, e sua boca transborda de corrupção.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque vossas mãos estão contaminadas de sangue, e vossos dedos de iniquidade: vossos beiços fallão falsidade, vossa lingoa pronuncia perversidade.

• AR · Almeida Recebida

  Porque as vossas mãos estão contaminadas de sangue, e os vossos dedos de iniquidade; os vossos lábios falam a mentira, a vossa língua pronuncia perversidade.

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade, as vossas mãos estão manchadas de sangue e os vossos dedos, de iniquidade e culpa; os vossos lábios falam mentiras e a vossa língua murmura palavras ímpias.

• BEB · Basic English Bible

  For your hands are unclean with blood, and your fingers with sin; your lips have said false things, and your tongue gives out deceit.

• ASV · American Standard Version

  For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque as vossas mãos estão contaminadas de sangue, e os vossos dedos de iniqüidade; os vossos lábios falam falsidade, a vossa língua pronuncia perversidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque vossas mãos estão contaminadas de sangue, e vossos dedos de maldade; vossos lábios falam falsidade, vossa língua pronuncia perversidade.

Temas relacionados a Isaías 59:3

Listas de versículos em que Isaías 59:3 aparece.

• Versículos sobre a Mentira