Isaías 59:3

Contexto de Isaías 59:3

Isaías 59:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Truly, the Lord's hand has not become short, so that he is unable to give salvation; and his ear is not shut from hearing:
2. 2 But your sins have come between you and your God, and by your evil doings his face has been veiled from you, so that he will give you no answer.
3. 3 For your hands are unclean with blood, and your fingers with sin; your lips have said false things, and your tongue gives out deceit.
4. 4 No one puts forward an upright cause, or gives a true decision: their hope is in deceit, and their words are false; they are with child with sin, and give birth to evil.
5. 5 They give birth to snake's eggs, and make spider's threads: whoever takes their eggs for food comes to his death, and the egg which is crushed becomes a poison-snake.

Isaías 59:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 59:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque as vossas mãos estão contaminadas de sangue, e os vossos dedos, de iniquidade; os vossos lábios falam mentiras, e a vossa língua profere maldade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque as vossas mãos estão contaminadas de sangue, e os vossos dedos de iniquidade: os vossos lábios falam falsamente, a vossa língua pronuncia perversidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque as vossas mãos estão contaminadas de sangue, e os vossos dedos, de iniquidade; os vossos lábios falam falsamente, e a vossa língua pronuncia perversidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque as mãos de vocês estão manchadas de sangue, e os seus dedos, de iniquidade; os lábios de vocês falam mentiras, e a sua língua profere maldade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês têm as mãos manchadas de sangue e os dedos sujos de crimes; vocês só sabem contar mentiras, e os seus lábios estão sempre dizendo coisas que não prestam.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois as suas mãos estão manchadas de sangue, e os seus dedos, de culpa. Os seus lábios falam mentiras, e a sua língua murmura palavras ímpias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Suas mãos estão manchadas de sangue, e seus dedos, imundos de pecado. Seus lábios estão cheios de mentiras, e sua boca transborda de corrupção.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque vossas mãos estão contaminadas de sangue, e vossos dedos de iniquidade: vossos beiços fallão falsidade, vossa lingoa pronuncia perversidade.

• AR · Almeida Recebida

  Porque as vossas mãos estão contaminadas de sangue, e os vossos dedos de iniquidade; os vossos lábios falam a mentira, a vossa língua pronuncia perversidade.

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade, as vossas mãos estão manchadas de sangue e os vossos dedos, de iniquidade e culpa; os vossos lábios falam mentiras e a vossa língua murmura palavras ímpias.

• NIV · New International Version

  For your hands are stained with blood, your fingers with guilt. Your lips have spoken falsely, and your tongue mutters wicked things.

• ASV · American Standard Version

  For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque as vossas mãos estão contaminadas de sangue, e os vossos dedos de iniqüidade; os vossos lábios falam falsidade, a vossa língua pronuncia perversidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque vossas mãos estão contaminadas de sangue, e vossos dedos de maldade; vossos lábios falam falsidade, vossa língua pronuncia perversidade.

Temas relacionados a Isaías 59:3

Listas de versículos em que Isaías 59:3 aparece.

• Versículos sobre a Mentira