Isaías 5:16

Contexto de Isaías 5:16

Isaías 5:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Therefore Death expands its jaws, opening wide its mouth; into it will descend their nobles and masses with all their brawlers and revelers.
2. 15 So people will be brought low and everyone humbled, the eyes of the arrogant humbled.
3. 16 But the Lord Almighty will be exalted by his justice, and the holy God will be proved holy by his righteous acts.
4. 17 Then sheep will graze as in their own pasture; lambs will feed Septuagint; Hebrew [/ strangers will eat] among the ruins of the rich.
5. 18 Woe to those who draw sin along with cords of deceit, and wickedness as with cart ropes,

Isaías 5:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 5:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas o Senhor dos Exércitos é exaltado em juízo; e Deus, o Santo, é santificado em justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o Senhor dos Exércitos será exaltado em juízo, e Deus, o Santo, será santificado em justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o Senhor dos Exércitos será exaltado em juízo, e Deus, o Santo, será santificado em justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o Senhor dos Exércitos será exaltado em juízo; Deus, o Santo, será santificado em justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o Senhor Todo-Poderoso fará o que é direito e assim mostrará a sua grandeza; Deus fará o que é certo, e assim todos ficarão sabendo que ele é santo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o Senhor dos Exércitos será exaltado em sua justiça; o Deus santo se mostrará santo em sua retidão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor dos Exércitos, porém, será exaltado em sua justiça; a santidade de Deus será demonstrada em sua retidão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Jehovah dos exercitos será exalçado com juizo: e Deos o Santo será santificado com justiça.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o Senhor dos exércitos é exaltado pelo juízo, e Deus, o Santo, é santificado em justiça.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Yahweh, o SENHOR dos Exércitos será exaltado em sua justiça; o Deus santo demonstrará a sua santidade em sua retidão.

• BEB · Basic English Bible

  But the Lord of armies is lifted up as judge, and the Holy God is seen to be holy in righteousness.

• ASV · American Standard Version

  but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém o Senhor dos Exércitos será exaltado em juízo; e Deus, o Santo, será santificado em justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o SENHOR dos exércitos será exaltado com juízo; e Deus, o Santo, será santificado com justiça.