Isaías 60:21

Contexto de Isaías 60:21

Isaías 60:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 The sun will no more be your light by day, nor will the brightness of the moon shine on you, for the Lord will be your everlasting light, and your God will be your glory.
2. 20 Your sun will never set again, and your moon will wane no more; the Lord will be your everlasting light, and your days of sorrow will end.
3. 21 Then all your people will be righteous and they will possess the land forever. They are the shoot I have planted, the work of my hands, for the display of my splendor.
4. 22 The least of you will become a thousand, the smallest a mighty nation. I am the Lord; in its time I will do this swiftly."

Isaías 60:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 60:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todos os do teu povo serão justos, para sempre herdarão a terra; serão renovos por mim plantados, obra das minhas mãos, para que eu seja glorificado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todos os do teu povo serão justos, para sempre herdarão a terra; serão renovos por mim plantados, obra das minhas mãos, para que eu seja glorificado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todos os do teu povo serão justos, para sempre herdarão a terra; serão renovos por mim plantados, obra das minhas mãos, para que eu seja glorificado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todos os do seu povo serão justos e para sempre herdarão a terra; serão renovos que eu plantei, obra das minhas mãos, para que eu seja glorificado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O seu povo fará o que é direito e para sempre será dono da Terra Prometida. Eles são a planta que eu plantei; com as minhas próprias mãos, eu os fiz para que eles mostrem a todos a minha grandeza.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então todo o seu povo será justo, e possuirá a terra para sempre. Ele é o renovo que plantei, obra das minhas mãos, para manifestação da minha glória.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todo o seu povo será justo; possuirão a terra para sempre. Pois eu os plantarei ali com as próprias mãos, para manifestar minha glória.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E todos os de teu povo serão justos, para sempre possuirão em herança a terra: serão renovo de minha plantagem, obra de minhas mãos, para que seja glorificado.

• AR · Almeida Recebida

  E todos os do teu povo serão justos; para sempre herdarão a terra; serão renovos por mim plantados, obra das minhas mãos, para que eu seja glorificado.

• KJA · King James Atualizada

  Então todo o teu povo será constituído de pessoas justas, e possuirá a terra para sempre. Ele é, portanto, o Renovo que plantei, obra das minhas próprias mãos, a fim de manifestar ao mundo a minha Glória.

• BEB · Basic English Bible

  Your people will all be upright, the land will be their heritage for ever; the branch of my planting, the work of my hands, to be for my glory.

• ASV · American Standard Version

  Thy people also shall be all righteous; they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os do teu povo serão justos, para sempre herdarão a terra; serão renovos por mim plantados, obra das minhas mãos, para que eu seja glorificado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os de teu povo serão justos; para sempre terão posse da terra; serão renovo de minha plantação, obra de minhas mãos, para que eu seja glorificado.