Isaías 62:12

Contexto de Isaías 62:12

Isaías 62:10-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Pass through, pass through the gates! Prepare the way for the people. Build up, build up the highway! Remove the stones. Raise a banner for the nations.
2. 11 The Lord has made proclamation to the ends of the earth: "Say to Daughter Zion, 'See, your Savior comes! See, his reward is with him, and his recompense accompanies him.'"
3. 12 They will be called the Holy People, the Redeemed of the Lord; and you will be called Sought After, the City No Longer Deserted.

Isaías 62:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 62:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chamar-vos-ão Povo Santo, Remidos-Do-Senhor; e tu, Sião, serás chamada Procurada, Cidade-Não-Deserta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chamar-lhes-ão: Povo santo, remidos do Senhor; e tu serás chamada a Procurada, a cidade não desamparada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chamar-lhes-ão povo santo, os remidos do Senhor; e tu serás chamada Procurada, Cidade não desamparada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles serão chamados de ´Povo Santo`, ´Remidos do Senhor`, e você, Jerusalém, será chamada de ´Procurada`, ´Cidade Não Abandonada`.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês serão chamados de ´Povo Santo`, o ´Povo que o Senhor Salvou`. Jerusalém será chamada de ´Aquela que Deus Ama`, ´Cidade que Deus não Abandonou`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles serão chamados povo santo, redimidos do Senhor; e você será chamada procurada, cidade não abandonada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eles serão chamados de ´Povo Santo` e ´Povo que o Senhor Resgatou`. E Jerusalém será conhecida como ´Lugar Desejável` e ´Cidade Não Abandonada`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chama-los-hão povo santo, Redimidos de Jehovah: e tu serás chamada a Buscada, a Cidade não desamparada.

• AR · Almeida Recebida

  E chamar-lhes-ão: Povo santo, remidos do Senhor; e tu serás chamada Procurada, cidade não desamparada.

• KJA · King James Atualizada

  Eles serão chamados ´Povo Santo`, ´Redimidos de Yahweh`; e tu serás chamada ´Querida`, ´Cidade Não Desprezada`!

• BEB · Basic English Bible

  And they will be named, The holy people, Those whose cause has been taken up by the Lord: and you will be named, Desired, A town not given up.

• ASV · American Standard Version

  And they shall call them The holy people, The redeemed of Jehovah: and thou shalt be called Sought out, A city not forsaken.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chamar-lhes-ão: Povo santo, remidos do Senhor; e tu serás chamada: Procurada, a cidade não desamparada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os chamarão de povo santo, redimidos do SENHOR; e tu serás chamada “A Procurada, a Cidade Não Desemparada”.