Jeremias 10:8

Contexto de Jeremias 10:8

Jeremias 10:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 No one is like you, Lord; you are great, and your name is mighty in power.
2. 7 Who should not fear you, King of the nations? This is your due. Among all the wise leaders of the nations and in all their kingdoms, there is no one like you.
3. 8 They are all senseless and foolish; they are taught by worthless wooden idols.
4. 9 Hammered silver is brought from Tarshish and gold from Uphaz. What the craftsman and goldsmith have made is then dressed in blue and purple - all made by skilled workers.
5. 10 But the Lord is the true God; he is the living God, the eternal King. When he is angry, the earth trembles; the nations cannot endure his wrath.

Jeremias 10:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 10:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas eles todos se tornaram estúpidos e loucos; seu ensino é vão e morto como um pedaço de madeira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas eles todos se embruteceram e se tornaram loucos: ensino de vaidades é o madeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas eles todos se embruteceram e se tornaram loucos; ensino de vaidades é o madeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas todos eles se tornaram estúpidos e tolos; seu ensino é vão e morto como um pedaço de madeira.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os seus sábios são ignorantes e tolos. Será que os ídolos de madeira podem lhes ensinar alguma coisa?

• NVI · Nova Versão Internacional

  São todos insensatos e tolos; querem ser ensinados por ídolos inúteis. Os deuses deles não passam de madeira.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que adoram ídolos são tolos e insensatos; adoram objetos feitos de madeira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois juntamente todos se embrutecerão, e se viérão a enlouquecer-se: ensiao de vaidades he o madeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Mas eles todos são embrutecidos e loucos; a instrução dos ídolos é como o madeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Mas todos eles são insensatos e loucos; acreditam que podem ser orientados por ídolos de pau.

• BEB · Basic English Bible

  But they are together like beasts and foolish: the teaching of false gods is wood.

• ASV · American Standard Version

  But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas eles todos se embruteceram e tornaram-se loucos; ensino de vaidade é o madeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E juntamente se tornaram irracionais e tolos. Ensino inútil é o [ídolo] de madeira.

Temas relacionados a Jeremias 10:8

Listas de versículos em que Jeremias 10:8 aparece.

• Versículos sobre Doutrina na Bíblia