Jeremias 10:8

Contexto de Jeremias 10:8

Jeremias 10:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Não há absolutamente ninguém comparável a ti, ó Senhor; tu és grande, e grande é o poder do teu nome.
2. 7 Quem não te temerá, ó rei das nações? Esse temor te é devido. Entre todos os sábios das nações e entre todos os seus reinos não há absolutamente ninguém comparável a ti.
3. 8 São todos insensatos e tolos; querem ser ensinados por ídolos inúteis. Os deuses deles não passam de madeira.
4. 9 Prata batida é trazida de Társis, e ouro, de Ufaz. A obra do artesão e do ourives é vestida de azul e de vermelho; tudo não passa de obra de hábeis artesãos.
5. 10 Mas o Senhor é o Deus verdadeiro; ele é o Deus vivo; o rei eterno. Quando ele se ira, a terra treme; as nações não podem suportar o seu furor.

Jeremias 10:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 10:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas eles todos se tornaram estúpidos e loucos; seu ensino é vão e morto como um pedaço de madeira.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas eles todos se embruteceram e se tornaram loucos: ensino de vaidades é o madeiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas eles todos se embruteceram e se tornaram loucos; ensino de vaidades é o madeiro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas todos eles se tornaram estúpidos e tolos; seu ensino é vão e morto como um pedaço de madeira.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os seus sábios são ignorantes e tolos. Será que os ídolos de madeira podem lhes ensinar alguma coisa?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que adoram ídolos são tolos e insensatos; adoram objetos feitos de madeira.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois juntamente todos se embrutecerão, e se viérão a enlouquecer-se: ensiao de vaidades he o madeiro.

• AR · Almeida Recebida

  Mas eles todos são embrutecidos e loucos; a instrução dos ídolos é como o madeiro.

• KJA · King James Atualizada

  Mas todos eles são insensatos e loucos; acreditam que podem ser orientados por ídolos de pau.

• BEB · Basic English Bible

  But they are together like beasts and foolish: the teaching of false gods is wood.

• NIV · New International Version

  They are all senseless and foolish; they are taught by worthless wooden idols.

• ASV · American Standard Version

  But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas eles todos se embruteceram e tornaram-se loucos; ensino de vaidade é o madeiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E juntamente se tornaram irracionais e tolos. Ensino inútil é o [ídolo] de madeira.

Temas relacionados a Jeremias 10:8

Listas de versículos em que Jeremias 10:8 aparece.

• Versículos sobre Doutrina na Bíblia