Jeremias 11:18

Contexto de Jeremias 11:18

Jeremias 11:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 The Lord called you a thriving olive tree with fruit beautiful in form. But with the roar of a mighty storm he will set it on fire, and its branches will be broken.
2. 17 The Lord Almighty, who planted you, has decreed disaster for you, because the people of both Israel and Judah have done evil and aroused my anger by burning incense to Baal.
3. 18 Because the Lord revealed their plot to me, I knew it, for at that time he showed me what they were doing.
4. 19 I had been like a gentle lamb led to the slaughter; I did not realize that they had plotted against me, saying, "Let us destroy the tree and its fruit; let us cut him off from the land of the living, that his name be remembered no more."
5. 20 But you, Lord Almighty, who judge righteously and test the heart and mind, let me see your vengeance on them, for to you I have committed my cause.

Jeremias 11:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 11:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor mo fez saber, e eu o soube; então, me fizeste ver as suas maquinações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor mo fez saber, e eu o soube: então me fizeste ver as suas ações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor mo fez saber, e eu o soube; então, me fizeste ver as suas ações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor me contou e eu fiquei sabendo; tu me mostraste o que eles estavam planejando.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus me contou as maldades que os meus inimigos estavam planejando contra mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fiquei sabendo porque o Senhor me revelou; tu me mostraste o que eles estavam fazendo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor me falou das conspirações que meus inimigos tramavam contra mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah me o fez saber, e assim o soube: então me fizeste ver suas acções.

• AR · Almeida Recebida

  E o Senhor mo fez saber, e eu o soube; então me fizeste ver as suas ações.

• KJA · King James Atualizada

  Fiquei sabendo, pois o SENHOR me revelou; ó Eterno, tu me fizeste entender as suas ações.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord gave me knowledge of it and I saw it: then you made clear to me their doings.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah gave me knowledge of it, and I knew it: then thou showedst me their doings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor me fez saber, e assim o soube; então me fizeste ver as suas ações.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR me fez saber, e conhecer; então tu me fizeste ver suas ações.