Jeremias 11:22

Contexto de Jeremias 11:22

Jeremias 11:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 But you, Lord Almighty, who judge righteously and test the heart and mind, let me see your vengeance on them, for to you I have committed my cause.
2. 21 Therefore this is what the Lord says about the people of Anathoth who are threatening to kill you, saying, "Do not prophesy in the name of the Lord or you will die by our hands" -
3. 22 therefore this is what the Lord Almighty says: "I will punish them. Their young men will die by the sword, their sons and daughters by famine.
4. 23 Not even a remnant will be left to them, because I will bring disaster on the people of Anathoth in the year of their punishment."

Jeremias 11:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 11:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sim, assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que eu os punirei; os jovens morrerão à espada, os seus filhos e as suas filhas morrerão de fome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sim, assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que eu os punirei: os mancebos morrerão à espada, os seus filhos e as suas filhas morrerão de fome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sim, assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que eu os punirei; os jovens morrerão à espada, os seus filhos e as suas filhas morrerão de fome.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sim, assim diz o Senhor dos Exércitos: - Eis que eu os punirei. Os jovens morrerão à espada, os seus filhos e as suas filhas morrerão de fome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor Todo-Poderoso disse a respeito deles: - Eu os castigarei. Os seus moços serão mortos na guerra, e os seus filhos e filhas morrerão de fome.

• NVI · Nova Versão Internacional

  assim diz o Senhor dos Exércitos: "Eu os castigarei. Seus jovens morrerão à espada; seus filhos e suas filhas, de fome.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos a respeito deles: ´Eu os castigarei! Seus jovens morrerão na batalha, e seus filhos e filhas morrerão de fome.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto assim diz Jehovah dos exercitos, eis que farei visitação sobre elles: os mancebos morrerão a espada, seus filhos e suas filhos morrerão de fome.

• AR · Almeida Recebida

  por isso assim diz o Senhor dos exércitos: Eis que eu os punirei; os mancebos morrerão à espada, os seus filhos e as suas filhas morrerão de fome.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, assim diz o SENHOR dos Exércitos: ´Eu os punirei severamente; os moços morrerão pela espada, seus filhos e filhas morrerão de fome.

• BEB · Basic English Bible

  So the Lord of armies has said, See, I will send punishment on them: the young men will be put to the sword; their sons and their daughters will come to death through need of food:

• ASV · American Standard Version

  therefore thus saith Jehovah of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que eu os castigarei; os jovens morrerão à espada, os seus filhos e suas filhas morrerão de fome.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto assim diz o SENHOR dos exércitos: Eis que eu os punirei; os rapazes morrerão a espada; seus filhos e suas filhas morrerão de fome;