Jeremias 11:23

Contexto de Jeremias 11:23

Jeremias 11:21-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Therefore this is what the Lord says about the people of Anathoth who are threatening to kill you, saying, "Do not prophesy in the name of the Lord or you will die by our hands" -
2. 22 therefore this is what the Lord Almighty says: "I will punish them. Their young men will die by the sword, their sons and daughters by famine.
3. 23 Not even a remnant will be left to them, because I will bring disaster on the people of Anathoth in the year of their punishment."

Jeremias 11:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 11:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não haverá deles resto nenhum, porque farei vir o mal sobre os homens de Anatote, no ano da sua punição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não haverá deles um resto, porque farei vir o mal sobre os homens de Anatote, no ano da sua visitação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E não haverá deles um resto, porque farei vir o mal sobre os homens de Anatote, no ano da sua visitação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E não sobrará nenhum deles, porque farei vir a calamidade sobre os homens de Anatote, no ano da sua punição.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não sobrará nenhum deles quando chegar a desgraça que eu vou mandar cair sobre o povo de Anatote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nem mesmo um remanescente lhes restará, porque trarei a desgraça sobre os homens de Anatote no ano do seu castigo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nenhum dos conspiradores de Anatote sobreviverá, pois eu trarei calamidade sobre eles quando chegar a hora de seu castigo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E nenhum resto haverá delles: porque trarei mal sobre os varões de Anathoth, no anno de sua visitação.

• AR · Almeida Recebida

  E não ficará deles um resto; pois farei vir sobre os homens de Anatote uma calamidade, sim, o ano da sua punição.

• KJA · King James Atualizada

  E não ficará nem sequer um remanescente, pois farei vir sobre toda a população de Anatote enorme desgraça; sim, eis que aquele será o ano do grande castigo!`

• BEB · Basic English Bible

  Not one of them will keep his life, for I will send evil on the men of Anathoth in the year of their punishment.

• ASV · American Standard Version

  and there shall be no remnant unto them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não haverá deles um remanescente, porque farei vir o mal sobre os homens de Anatote, no ano da sua visitação.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não restará sobrevivente deles, pois eu trarei calamidade sobre os homens de Anatote, [no] ano em que serão punidos.