Jeremias 18:6

Contexto de Jeremias 18:6

Jeremias 18:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 But the pot he was shaping from the clay was marred in his hands; so the potter formed it into another pot, shaping it as seemed best to him.
2. 5 Then the word of the Lord came to me.
3. 6 He said, "Can I not do with you, Israel, as this potter does?" declares the Lord. "Like clay in the hand of the potter, so are you in my hand, Israel.
4. 7 If at any time I announce that a nation or kingdom is to be uprooted, torn down and destroyed,
5. 8 and if that nation I warned repents of its evil, then I will relent and not inflict on it the disaster I had planned.

Jeremias 18:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 18:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não poderei eu fazer de vós como fez este oleiro, ó casa de Israel? ? diz o Senhor; eis que, como o barro na mão do oleiro, assim sois vós na minha mão, ó casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não poderei eu fazer de vós como fez este oleiro, ó casa de Israel? diz o Senhor: eis que, como o barro na mão do oleiro, assim sois vós na minha mão, ó casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não poderei eu fazer de vós como fez este oleiro, ó casa de Israel? ? diz o Senhor; eis que, como o barro na mão do oleiro, assim sois vós na minha mão, ó casa de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Casa de Israel, será que não posso fazer com vocês como fez esse oleiro? - diz o Senhor. Eis que, como o barro na mão do oleiro, assim são vocês na minha mão, ó casa de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Será que eu não posso fazer com o povo de Israel o mesmo que o oleiro faz com o barro? Vocês estão nas minhas mãos assim como o barro está nas mãos do oleiro. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Ó comunidade de Israel, será que não posso eu agir com vocês como fez o oleiro? ", pergunta o Senhor. "Como barro nas mãos do oleiro, assim são vocês nas minhas mãos, ó comunidade de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ó Israel, acaso não posso fazer com vocês o mesmo que o oleiro fez com o barro? Como o barro está nas mãos do oleiro, vocês estão em minhas mãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura, como este oleiro, não poderei eu fazer-vos, ó casa de Israel! diz Jehovah: eisque como o barro na mão de oleiro, assim sois vosoutros em minha mão, ó casa de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Não poderei eu fazer de vós como fez este oleiro, ó casa de Israel? Diz o Senhor. Eis que, como o barro na mão do oleiro, assim sois vós na minha mão, ó casa de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  ´Por acaso não poderei Eu fazer de vós como fez este modesto oleiro com sua obra de barro?`, indaga o SENHOR. ´Eis que, como barro nas mãos do oleiro, assim sois vós na minha mão, ó Casa de Israel!

• BEB · Basic English Bible

  O Israel, am I not able to do with you as this potter does? says the Lord. See, like earth in the potter's hand are you in my hands, O Israel.

• ASV · American Standard Version

  O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith Jehovah. Behold, as the clay in the potter's hand, so are ye in my hand, O house of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não poderei eu fazer de vós como fez este oleiro, ó casa de Israel? diz o Senhor. Eis que, como o barro na mão do oleiro, assim sois vós na minha mão, ó casa de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por acaso não poderei eu fazer de vós como este oleiro, ó casa de Israel?diz o SENHOR. Eis que tal como o barro na mão do oleiro, assim sois vós em minha mão, ó casa de Israel.

Temas relacionados a Jeremias 18:6

Listas de versículos em que Jeremias 18:6 aparece.

• Versículos sobre o Vaso