Jeremias 22:5

Contexto de Jeremias 22:5

Jeremias 22:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 This is what the Lord says: Do what is just and right. Rescue from the hand of the oppressor the one who has been robbed. Do no wrong or violence to the foreigner, the fatherless or the widow, and do not shed innocent blood in this place.
2. 4 For if you are careful to carry out these commands, then kings who sit on David's throne will come through the gates of this palace, riding in chariots and on horses, accompanied by their officials and their people.
3. 5 But if you do not obey these commands, declares the Lord, I swear by myself that this palace will become a ruin.'"
4. 6 For this is what the Lord says about the palace of the king of Judah: "Though you are like Gilead to me, like the summit of Lebanon, I will surely make you like a wasteland, like towns not inhabited.
5. 7 I will send destroyers against you, each man with his weapons, and they will cut up your fine cedar beams and throw them into the fire.

Jeremias 22:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 22:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, se não derdes ouvidos a estas palavras, juro por mim mesmo, diz o Senhor, que esta casa se tornará em desolação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas se não derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o Senhor, que esta casa se tornará em assolação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, se não derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o Senhor, que esta casa se tornará em assolação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, se não ouvirem estas palavras, juro por mim mesmo, diz o Senhor, que este palácio se tornará em ruínas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, se vocês não obedecerem às minhas palavras, então eu juro por mim mesmo que este palácio se tornará um monte de pedras. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas se vocês desobedecerem a essas ordens, declara o Senhor, juro por mim mesmo que este palácio ficará deserto` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, se vocês não derem ouvidos a esta advertência, juro por meu próprio nome, diz o Senhor, que este palácio se tornará um monte de escombros``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem se não derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz Jehovah, que esta casa se tornará em assolação.

• AR · Almeida Recebida

  Mas se não derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o Senhor, que esta casa se tornará em assolação.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, se desobedecerdes a esta Palavra` - assevera Yahweh, ´juro por mim mesmo que este palácio ficará deserto!`

• BEB · Basic English Bible

  But if you do not give ear to these words, I give you my oath by myself, says the Lord, that this house will become a waste.

• ASV · American Standard Version

  But if ye will not hear these words, I swear by myself, saith Jehovah, that this house shall become a desolation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, se não derdes ouvidos a estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o Senhor, que esta casa se tornará em assolação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém se não obedecerdes estas palavras, por mim mesmo tenho jurado, diz o SENHOR, que esta casa se tornará deserta.