Jeremias 25:25

Contexto de Jeremias 25:25

Jeremias 25:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Dedan, Tema, Buz and all who are in distant places Or [who clip the hair by their foreheads];
2. 24 all the kings of Arabia and all the kings of the foreign people who live in the wilderness;
3. 25 all the kings of Zimri, Elam and Media;
4. 26 and all the kings of the north, near and far, one after the other - all the kingdoms on the face of the earth. And after all of them, the king of Sheshak [Sheshak] is a cryptogram for Babylon. will drink it too.
5. 27 "Then tell them, 'This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Drink, get drunk and vomit, and fall to rise no more because of the sword I will send among you.'

Jeremias 25:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 25:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a todos os reis de Zinri, a todos os reis de Elão e a todos os reis da Média;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a todos os reis de Zinri, e a todos os reis de Elão, e a todos os reis da Média:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e a todos os reis de Zinri, e a todos os reis de Elão, e a todos os reis da Média;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  todos os reis de Zinri, todos os reis de Elão e todos os reis da Média;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  todos os reis de Zinri, de Elão e da Média;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e aos reis de Zinri, de Elão e da Média.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a todos os Reis de Zimri, e a todos os Reis de Elam, e a todos os Reis de Media.

• AR · Almeida Recebida

  a todos os reis de Zinri, a todos os reis de Elão, e a todos os reis da Média;

• KJA · King James Atualizada

  todos os reis de Zinri, de Elão e da Média;

• BEB · Basic English Bible

  And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

• ASV · American Standard Version

  and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a todos os reis de Zinri, e a todos os reis de Elão, e a todos os reis da Média;

• BLIV · Bíblia Livre

  E a todos os reis de Zinri, e a todos os reis de Elão, e a todos os reis de Média;