Jeremias 25:25

Contexto de Jeremias 25:25

Jeremias 25:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Dedã, Temá, Buz e todos os que rapam a cabeça;
2. 24 e os reis da Arábia e todos os reis dos estrangeiros que vivem no deserto;
3. 25 todos os reis de Zinri, de Elão e da Média;
4. 26 e todos os reis do norte, próximos ou distantes, um após outro; e todos os reinos da face da terra. Depois de todos eles, o rei de Sesaque também beberá do cálice.
5. 27 "A seguir diga-lhes: ´Assim diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel: Bebam, embriaguem-se, vomitem, caiam e não mais se levantem, por causa da espada que envio no meio de vocês`.

Jeremias 25:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 25:25 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a todos os reis de Zinri, a todos os reis de Elão e a todos os reis da Média;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a todos os reis de Zinri, e a todos os reis de Elão, e a todos os reis da Média:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e a todos os reis de Zinri, e a todos os reis de Elão, e a todos os reis da Média;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  todos os reis de Zinri, todos os reis de Elão e todos os reis da Média;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e aos reis de Zinri, de Elão e da Média.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a todos os Reis de Zimri, e a todos os Reis de Elam, e a todos os Reis de Media.

• AR · Almeida Recebida

  a todos os reis de Zinri, a todos os reis de Elão, e a todos os reis da Média;

• KJA · King James Atualizada

  todos os reis de Zinri, de Elão e da Média;

• BEB · Basic English Bible

  And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

• NIV · New International Version

  all the kings of Zimri, Elam and Media;

• ASV · American Standard Version

  and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a todos os reis de Zinri, e a todos os reis de Elão, e a todos os reis da Média;

• BLIV · Bíblia Livre

  E a todos os reis de Zinri, e a todos os reis de Elão, e a todos os reis de Média;