Jeremias 2:4

Contexto de Jeremias 2:4

Jeremias 2:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 "Go and proclaim in the hearing of Jerusalem: "This is what the Lord says: "'I remember the devotion of your youth, how as a bride you loved me and followed me through the wilderness, through a land not sown.
2. 3 Israel was holy to the Lord, the firstfruits of his harvest; all who devoured her were held guilty, and disaster overtook them,'" declares the Lord.
3. 4 Hear the word of the Lord, you descendants of Jacob, all you clans of Israel.
4. 5 This is what the Lord says: "What fault did your ancestors find in me, that they strayed so far from me? They followed worthless idols and became worthless themselves.
5. 6 They did not ask, 'Where is the Lord, who brought us up out of Egypt and led us through the barren wilderness, through a land of deserts and ravines, a land of drought and utter darkness, a land where no one travels and no one lives?'

Jeremias 2:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 2:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvi a palavra do Senhor, ó casa de Jacó e todas as famílias da casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvi a palavra do Senhor, ó casa de Jacó, e todas as famílias da casa de Israel:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvi a palavra do Senhor, ó casa de Jacó e todas as famílias da casa de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Escutem a palavra do Senhor, ó casa de Jacó e todas as famílias da casa de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Descendentes de Jacó e famílias do povo de Israel, escutem a mensagem de Deus, o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouçam a palavra do Senhor, ó comunidade de Jacó, todos os clãs da comunidade de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouçam a palavra do Senhor, descendentes de Jacó e todas as famílias de Israel!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvi a palavra de Jehovah, ó vós casa de Jacob, e todas as familias da casa de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvi a palavra do Senhor, ó casa de Jacó, e todas as famílias da casa de Israel;

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, ouvi a Palavra de Yahweh, ó Casa de Jacó, todos os clãs da comunidade de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  Give ear to the words of the Lord, O sons of Jacob and all the families of Israel:

• ASV · American Standard Version

  Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvi a palavra do Senhor, ó casa de Jacó, e todas as famílias da casa de Israel;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvi a palavra do SENHOR, ó casa de Jacó, e todas as famílias da casa de Israel.