Jeremias 2:4

Contexto de Jeremias 2:4

Jeremias 2:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 "Vá proclamar aos ouvidos de Jerusalém: "Eu me lembro de sua fidelidade quando você era jovem: como noiva, você me amava e me seguia pelo deserto, por uma terra não semeada.
2. 3 Israel era santo para o Senhor, os primeiros frutos de sua colheita; todos os que o devoravam eram considerados culpados, e a desgraça os alcançava", declara o Senhor.
3. 4 Ouçam a palavra do Senhor, ó comunidade de Jacó, todos os clãs da comunidade de Israel.
4. 5 Assim diz o Senhor: "Que falta os seus antepassados encontraram em mim, para que me deixassem e se afastassem de mim? Eles seguiram ídolos sem valor, tornando-se eles próprios sem valor.
5. 6 Eles não perguntaram: ´Onde está o Senhor, que nos trouxe do Egito e nos conduziu pelo deserto, por uma terra árida e cheia de covas, terra de seca e de trevas, terra pela qual ninguém passa e onde ninguém vive? `

Jeremias 2:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 2:4 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvi a palavra do Senhor, ó casa de Jacó e todas as famílias da casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvi a palavra do Senhor, ó casa de Jacó, e todas as famílias da casa de Israel:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvi a palavra do Senhor, ó casa de Jacó e todas as famílias da casa de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Escutem a palavra do Senhor, ó casa de Jacó e todas as famílias da casa de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Descendentes de Jacó e famílias do povo de Israel, escutem a mensagem de Deus, o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouçam a palavra do Senhor, descendentes de Jacó e todas as famílias de Israel!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvi a palavra de Jehovah, ó vós casa de Jacob, e todas as familias da casa de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvi a palavra do Senhor, ó casa de Jacó, e todas as famílias da casa de Israel;

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, ouvi a Palavra de Yahweh, ó Casa de Jacó, todos os clãs da comunidade de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  Give ear to the words of the Lord, O sons of Jacob and all the families of Israel:

• NIV · New International Version

  Hear the word of the Lord, you descendants of Jacob, all you clans of Israel.

• ASV · American Standard Version

  Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvi a palavra do Senhor, ó casa de Jacó, e todas as famílias da casa de Israel;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvi a palavra do SENHOR, ó casa de Jacó, e todas as famílias da casa de Israel.