Jeremias 32:10

Contexto de Jeremias 32:10

Jeremias 32:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 "Then, just as the Lord had said, my cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guard and said, 'Buy my field at Anathoth in the territory of Benjamin. Since it is your right to redeem it and possess it, buy it for yourself.' "I knew that this was the word of the Lord;
2. 9 so I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel and weighed out for him seventeen shekels That is, about 7 ounces or about 200 grams of silver.
3. 10 I signed and sealed the deed, had it witnessed, and weighed out the silver on the scales.
4. 11 I took the deed of purchase - the sealed copy containing the terms and conditions, as well as the unsealed copy -
5. 12 and I gave this deed to Baruch son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of my cousin Hanamel and of the witnesses who had signed the deed and of all the Jews sitting in the courtyard of the guard.

Jeremias 32:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 32:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assinei a escritura, fechei-a com selo, chamei testemunhas e pesei-lhe o dinheiro numa balança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E subscrevi o auto, e selei-o, e foi confirmado por testemunhas: e pesei-lhe o dinheiro numa balança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Subscrevi o auto e selei-o; ele foi confirmado por testemunhas, e pesei-lhe o dinheiro numa balança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assinei a escritura, fechei-a com selo, chamei testemunhas e pesei o dinheiro numa balança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assinei a escritura e fechei-a com um selo. Depois, chamei testemunhas e pesei o dinheiro numa balança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assinei e selei a escritura, e pesei a prata na balança, diante de testemunhas por mim chamadas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assinei e selei a escritura diante de testemunhas, pesei a prata e lhe paguei.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E sobscrevi o conhecimento e o sellei, e o fiz testificaras testemunhas: e pesei-lhe o dinheiro em balanças.

• AR · Almeida Recebida

  Assinei a escritura e a selei, chamei testemunhas, e pesei-lhe o dinheiro numa balança.

• KJA · King James Atualizada

  Assinei e selei a escritura de posse da terra, e pesei a prata na balança, diante de testemunhas por mim convidadas.

• BEB · Basic English Bible

  And I put it in writing, stamping it with my stamp, and I took witnesses and put the money into the scales.

• ASV · American Standard Version

  And I subscribed the deed, and sealed it, and called witnesses, and weighed him the money in the balances.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assinei a escritura, e selei-a, e fiz confirmar por testemunhas; e pesei-lhe o dinheiro numa balança.

• BLIV · Bíblia Livre

  E assinei o documento, e o selei, e [o] fiz testemunhar a testemunhas; e pesei o dinheiro em balanças.

Temas relacionados a Jeremias 32:10

Listas de versículos em que Jeremias 32:10 aparece.

• Versículos sobre Herança na Bíblia