Jeremias 32:11

Contexto de Jeremias 32:11

Jeremias 32:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 so I bought the field at Anathoth from my cousin Hanamel and weighed out for him seventeen shekels That is, about 7 ounces or about 200 grams of silver.
2. 10 I signed and sealed the deed, had it witnessed, and weighed out the silver on the scales.
3. 11 I took the deed of purchase - the sealed copy containing the terms and conditions, as well as the unsealed copy -
4. 12 and I gave this deed to Baruch son of Neriah, the son of Mahseiah, in the presence of my cousin Hanamel and of the witnesses who had signed the deed and of all the Jews sitting in the courtyard of the guard.
5. 13 "In their presence I gave Baruch these instructions:

Jeremias 32:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 32:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomei a escritura da compra, tanto a selada, segundo mandam a lei e os estatutos, como a cópia aberta;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomei o auto da compra, tanto o que estava selado, conforme a lei e os estatutos, como o que estava aberto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomei o auto da compra, tanto o que estava selado, conforme a lei e os estatutos, como o que estava aberto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Peguei a escritura da compra, tanto a selada, que continha o contrato e as condições, como a cópia aberta,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então peguei a cópia fechada com o selo, a qual tinha o contrato e as condições, e também a cópia aberta

• NVI · Nova Versão Internacional

  Peguei a escritura, a cópia selada com os termos e condições da compra, bem como a cópia não selada,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, peguei a escritura selada e uma cópia não selada com os termos e as condições da compra

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomei o conhecimento da compra sellado, conforme ao mandado, e aos estatutos, e o traslado aberto.

• AR · Almeida Recebida

  E tomei a escritura da compra, que continha os termos e as condições, tanto a que estava selada, como a cópia que estava aberta,

• KJA · King James Atualizada

  Peguei a escritura, a cópia selada com os termos e condições da compra, bem como a cópia não selada,

• BEB · Basic English Bible

  So I took the paper witnessing the business, one copy rolled up and stamped, and one copy open:

• ASV · American Standard Version

  So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, [according to] the law and custom, and that which was open:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomei a escritura da compra, selada segundo a lei e os estatutos, e a cópia aberta.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomei logo o documento de compra selado, [que continha] os termos e condições, e a [cópia] aberta.

Temas relacionados a Jeremias 32:11

Listas de versículos em que Jeremias 32:11 aparece.

• Versículos sobre Herança na Bíblia