Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Jeremias 32:17

Versículo 17 de Jeremias 32 da Bíblia. New International Version

Passagem: Jeremias pede esclarecimentos a Deus

17 "Ah, Sovereign Lord, you have made the heavens and the earth by your great power and outstretched arm. Nothing is too hard for you.
Jeremias 32:17 em imagem para compartilhar
Anterior Jeremias 32:16 Jeremias 32:17 Jeremias 32:18 Próximo

Contexto de Jeremias 32:17

Jeremias 32:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 15 For this is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Houses, fields and vineyards will again be bought in this land.'
  2. 16 "After I had given the deed of purchase to Baruch son of Neriah, I prayed to the Lord:
  3. 17 "Ah, Sovereign Lord, you have made the heavens and the earth by your great power and outstretched arm. Nothing is too hard for you.
  4. 18 You show love to thousands but bring the punishment for the parents' sins into the laps of their children after them. Great and mighty God, whose name is the Lord Almighty,
  5. 19 great are your purposes and mighty are your deeds. Your eyes are open to the ways of all mankind; you reward each person according to their conduct and as their deeds deserve.

Leia Jeremias 32 na íntegra →

Jeremias 32:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 32:17 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Ah! Senhor Deus, eis que fizeste os céus e a terra com o teu grande poder e com o teu braço estendido; coisa alguma te é demasiadamente maravilhosa.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Ah! Senhor Jeová! eis que tu fizeste os céus e a terra com o teu grande poder, e com o teu braço estendido: não te é maravilhosa cousa alguma:

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Ah! Senhor Jeová! Eis que tu fizeste os céus e a terra com o teu grande poder e com o teu braço estendido; não te é maravilhosa demais coisa alguma.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    - Ah! Senhor Deus, eis que tu fizeste os céus e a terra com o teu grande poder e com o teu braço estendido; nada é demasiadamente difícil para ti.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    - Ó Senhor, meu Deus, com o teu grande poder e com a tua força, fizeste o céu e a terra. Nada é impossível para ti.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    "Ah! Soberano Senhor, tu fizeste os céus e a terra pelo teu grande poder e por teu braço estendido. Nada é difícil demais para ti.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    ´Ó Soberano Senhor! Tu fizeste os céus e a terra com tua mão forte e teu braço poderoso. Nada é difícil demais para ti!

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Ah Senhor Jehovah! eis que tu fizeste os ceos e a terra com tua grande potencia, e com tua braço estendido: não te he maravilhosa algum a cousa.

  • AR · Almeida Recebida

    Ah! Senhor Deus! És tu que fizeste os céus e a terra com o teu grande poder, e com o teu braço estendido! Nada há que te seja demasiado difícil!

  • KJA · King James Atualizada

    Ó Eterno, meu Deus!Tu que fizeste os céus e a terra com o teu grande poder e com o teu braço estendido, nada é impossível para ti!

  • BEB · Basic English Bible

    Ah Lord God! see, you have made the heaven and the earth by your great power and by your outstretched arm, and there is nothing you are not able to do:

  • ASV · American Standard Version

    Ah Lord Jehovah! behold, thou hast made the heavens and the earth by thy great power and by thine outstretched arm; there is nothing too hard for thee,

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Ah Senhor DEUS! Eis que tu fizeste os céus e a terra com o teu grande poder, e com o teu braço estendido; nada há que te seja demasiado difícil;

  • BLIV · Bíblia Livre

    Ah Senhor DEUS! Eis que tu fizeste os céus e a terra com teu grande poder, e com teu braço estendido; não há coisa alguma que seja difícil para ti;

Temas relacionados a Jeremias 32:17

Listas de versículos em que Jeremias 32:17 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia