Jeremias 33:15

Contexto de Jeremias 33:15

Jeremias 33:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 In the towns of the hill country, of the western foothills and of the Negev, in the territory of Benjamin, in the villages around Jerusalem and in the towns of Judah, flocks will again pass under the hand of the one who counts them,' says the Lord.
2. 14 "'The days are coming,' declares the Lord, 'when I will fulfill the good promise I made to the people of Israel and Judah.
3. 15 "'In those days and at that time I will make a righteous Branch sprout from David's line; he will do what is just and right in the land.
4. 16 In those days Judah will be saved and Jerusalem will live in safety. This is the name by which it Or [he] will be called: The Lord Our Righteous Savior.'
5. 17 For this is what the Lord says: 'David will never fail to have a man to sit on the throne of Israel,

Jeremias 33:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 33:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naqueles dias e naquele tempo, farei brotar a Davi um Renovo de justiça; ele executará juízo e justiça na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naqueles dias e naquele tempo farei que brote a Davi um Renovo de justiça, e ele fará juízo e justiça na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naqueles dias e naquele tempo, farei que brote a Davi um Renovo de justiça, e ele fará juízo e justiça na terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naqueles dias e naquele tempo, farei brotar a Davi um Renovo de justiça, e ele executará o juízo e a justiça na terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse dia e nesse tempo, farei surgir um verdadeiro descendente de Davi, e ele fará nesta terra o que é direito e justo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Naqueles dias e naquela época farei brotar um Renovo justo da linhagem de Davi; ele fará o que é justo e certo na terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Naquele dia e naquele tempo, levantarei um Renovo, um descendente justo da linhagem do rei Davi. Ele fará o que é justo e certo em toda a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelles dias, e naquelle tempo farei brotar a David hum Renovo de justiça: e fará juizo e justiça na terra.

• AR · Almeida Recebida

  Naqueles dias e naquele tempo farei que brote a Davi um Ramo de justiça; e ele executará juízo e justiça na terra.

• KJA · King James Atualizada

  Naqueles dias e naquela época, eis que farei brotar um Renovo justo da linhagem de Davi; ele realizará tudo o que é direito, justo e verdadeiro sobre a terra.

• BEB · Basic English Bible

  In those days and at that time, I will let a Branch of righteousness come up for David; and he will be a judge in righteousness in the land.

• ASV · American Standard Version

  In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute justice and righteousness in the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naqueles dias e naquele tempo farei brotar a Davi um Renovo de justiça, e ele fará juízo e justiça na terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naqueles dias e naquele tempo farei brotar a Davi um Renovo de justiça; e ele fará juízo e justiça na terra.