Jeremias 33:15

Contexto de Jeremias 33:15

Jeremias 33:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 As ovelhas dos rebanhos voltarão a ser contadas, tanto nas cidades de Sefelá, na região montanhosa, como nas cidades das planícies, no Neguebe, região Sul, nas terras de Benjamim, como nas vilas ao redor de Jerusalém e nas cidades de Judá!`, declara Yahweh.
2. 14 ´Dias chegarão`, prevê o SENHOR, ´em que cumprirei a boa promessa que fiz acerca de todas as comunidades de Israel e de Judá.
3. 15 Naqueles dias e naquela época, eis que farei brotar um Renovo justo da linhagem de Davi; ele realizará tudo o que é direito, justo e verdadeiro sobre a terra.
4. 16 Naquela época Judá será salva e Jerusalém viverá em segurança, e este é o nome pelo qual ele será chamado: Yahweh é a Nossa Justiça.`
5. 17 Porquanto assim declara o SENHOR: ´Davi jamais deixará de ter um descendente que se assente no trono de Israel;

Jeremias 33:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 33:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naqueles dias e naquele tempo, farei brotar a Davi um Renovo de justiça; ele executará juízo e justiça na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naqueles dias e naquele tempo farei que brote a Davi um Renovo de justiça, e ele fará juízo e justiça na terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naqueles dias e naquele tempo, farei que brote a Davi um Renovo de justiça, e ele fará juízo e justiça na terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naqueles dias e naquele tempo, farei brotar a Davi um Renovo de justiça, e ele executará o juízo e a justiça na terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse dia e nesse tempo, farei surgir um verdadeiro descendente de Davi, e ele fará nesta terra o que é direito e justo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Naqueles dias e naquela época farei brotar um Renovo justo da linhagem de Davi; ele fará o que é justo e certo na terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Naquele dia e naquele tempo, levantarei um Renovo, um descendente justo da linhagem do rei Davi. Ele fará o que é justo e certo em toda a terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelles dias, e naquelle tempo farei brotar a David hum Renovo de justiça: e fará juizo e justiça na terra.

• AR · Almeida Recebida

  Naqueles dias e naquele tempo farei que brote a Davi um Ramo de justiça; e ele executará juízo e justiça na terra.

• BEB · Basic English Bible

  In those days and at that time, I will let a Branch of righteousness come up for David; and he will be a judge in righteousness in the land.

• NIV · New International Version

  "'In those days and at that time I will make a righteous Branch sprout from David's line; he will do what is just and right in the land.

• ASV · American Standard Version

  In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute justice and righteousness in the land.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naqueles dias e naquele tempo farei brotar a Davi um Renovo de justiça, e ele fará juízo e justiça na terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naqueles dias e naquele tempo farei brotar a Davi um Renovo de justiça; e ele fará juízo e justiça na terra.