Jeremias 33:8

Contexto de Jeremias 33:8

Jeremias 33:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 "'Nevertheless, I will bring health and healing to it; I will heal my people and will let them enjoy abundant peace and security.
2. 7 I will bring Judah and Israel back from captivity Or [will restore the fortunes of Judah and Israel] and will rebuild them as they were before.
3. 8 I will cleanse them from all the sin they have committed against me and will forgive all their sins of rebellion against me.
4. 9 Then this city will bring me renown, joy, praise and honor before all nations on earth that hear of all the good things I do for it; and they will be in awe and will tremble at the abundant prosperity and peace I provide for it.'
5. 10 "This is what the Lord says: 'You say about this place, "It is a desolate waste, without people or animals." Yet in the towns of Judah and the streets of Jerusalem that are deserted, inhabited by neither people nor animals, there will be heard once more

Jeremias 33:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 33:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Purificá-los-ei de toda a sua iniquidade com que pecaram contra mim; e perdoarei todas as suas iniquidades com que pecaram e transgrediram contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os purificarei de toda a sua maldade com que pecaram contra mim: e perdoarei todas as suas iniquidades, com que pecaram contra mim, e com que transgrediram contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e os purificarei de toda a sua maldade com que pecaram contra mim e perdoarei todas as suas iniquidades com que pecaram contra mim e com que transgrediram contra mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu os purificarei de toda a sua iniquidade com que pecaram contra mim e perdoarei todas as suas iniquidades com que pecaram e se revoltaram contra mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu os purificarei de todos os pecados que cometeram e perdoarei as suas maldades e a sua revolta contra mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu os purificarei de todo o pecado que cometeram contra mim e perdoarei todos os seus pecados de rebelião contra mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu as purificarei de suas maldades contra mim e perdoarei todos os seus pecados de rebeldia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os purificarei de toda sua maldade, com que peccárão contra mim: e perdoarei todas suas maldades, com que peccárão contra mim, e com que prevaricárão contra mim.

• AR · Almeida Recebida

  E os purificarei de toda a iniquidade do seu pecado contra mim; e perdoarei todas as suas iniquidades, com que pecaram e transgrediram contra mim.

• KJA · King James Atualizada

  E os purificarei de toda a malignidade mediante a qual erraram e pecaram contra a minha pessoa; perdoarei todas as maldades que cometeram, pecando e se rebelando contra mim.

• BEB · Basic English Bible

  And I will make them clean from all their sin, with which they have been sinning against me; I will have forgiveness for all their sins, with which they have been sinning against me, and with which they have done evil against me.

• ASV · American Standard Version

  And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os purificarei de toda a sua maldade com que pecaram contra mim; e perdoarei todas as suas maldades, com que pecaram e transgrediram contra mim;

• BLIV · Bíblia Livre

  E os purificarei de toda a sua maldade [com] que pecaram contra mim; e perdoarei todas as suas maldades [com] que pecaram contra mim, e que se rebelaram contra mim.

Temas relacionados a Jeremias 33:8

Listas de versículos em que Jeremias 33:8 aparece.

• Versículos sobre o Sentimento de Culpa