Jeremias 33:8

Contexto de Jeremias 33:8

Jeremias 33:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 ´Virá o dia, porém, em que curarei as feridas de Jerusalém e lhe darei prosperidade e paz verdadeira.
2. 7 Restaurarei o povo de Judá e de Israel à sua terra e reconstruirei suas cidades.
3. 8 Eu as purificarei de suas maldades contra mim e perdoarei todos os seus pecados de rebeldia.
4. 9 Então esta cidade me trará louvor, glória e honra diante de todas as nações da terra! Os povos do mundo verão todo o bem que faço por meu povo e tremerão de espanto diante da paz e da prosperidade que lhes dou.
5. 10 ´Assim diz o Senhor: Vocês disseram: ´Esta é uma terra desolada, onde não há mais pessoas nem animais`. Contudo, nas ruas vazias de Jerusalém e das outras cidades de Judá serão ouvidos novamente

Jeremias 33:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 33:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Purificá-los-ei de toda a sua iniquidade com que pecaram contra mim; e perdoarei todas as suas iniquidades com que pecaram e transgrediram contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os purificarei de toda a sua maldade com que pecaram contra mim: e perdoarei todas as suas iniquidades, com que pecaram contra mim, e com que transgrediram contra mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e os purificarei de toda a sua maldade com que pecaram contra mim e perdoarei todas as suas iniquidades com que pecaram contra mim e com que transgrediram contra mim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu os purificarei de toda a sua iniquidade com que pecaram contra mim e perdoarei todas as suas iniquidades com que pecaram e se revoltaram contra mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu os purificarei de todos os pecados que cometeram e perdoarei as suas maldades e a sua revolta contra mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu os purificarei de todo o pecado que cometeram contra mim e perdoarei todos os seus pecados de rebelião contra mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os purificarei de toda sua maldade, com que peccárão contra mim: e perdoarei todas suas maldades, com que peccárão contra mim, e com que prevaricárão contra mim.

• AR · Almeida Recebida

  E os purificarei de toda a iniquidade do seu pecado contra mim; e perdoarei todas as suas iniquidades, com que pecaram e transgrediram contra mim.

• KJA · King James Atualizada

  E os purificarei de toda a malignidade mediante a qual erraram e pecaram contra a minha pessoa; perdoarei todas as maldades que cometeram, pecando e se rebelando contra mim.

• BEB · Basic English Bible

  And I will make them clean from all their sin, with which they have been sinning against me; I will have forgiveness for all their sins, with which they have been sinning against me, and with which they have done evil against me.

• NIV · New International Version

  I will cleanse them from all the sin they have committed against me and will forgive all their sins of rebellion against me.

• ASV · American Standard Version

  And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned against me, and whereby they have transgressed against me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os purificarei de toda a sua maldade com que pecaram contra mim; e perdoarei todas as suas maldades, com que pecaram e transgrediram contra mim;

• BLIV · Bíblia Livre

  E os purificarei de toda a sua maldade [com] que pecaram contra mim; e perdoarei todas as suas maldades [com] que pecaram contra mim, e que se rebelaram contra mim.

Temas relacionados a Jeremias 33:8

Listas de versículos em que Jeremias 33:8 aparece.

• Versículos sobre o Sentimento de Culpa