Jeremias 41:4

Contexto de Jeremias 41:4

Jeremias 41:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Ishmael son of Nethaniah and the ten men who were with him got up and struck down Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, with the sword, killing the one whom the king of Babylon had appointed as governor over the land.
2. 3 Ishmael also killed all the men of Judah who were with Gedaliah at Mizpah, as well as the Babylonian Or [Chaldean] soldiers who were there.
3. 4 The day after Gedaliah's assassination, before anyone knew about it,
4. 5 eighty men who had shaved off their beards, torn their clothes and cut themselves came from Shechem, Shiloh and Samaria, bringing grain offerings and incense with them to the house of the Lord.
5. 6 Ishmael son of Nethaniah went out from Mizpah to meet them, weeping as he went. When he met them, he said, "Come to Gedaliah son of Ahikam."

Jeremias 41:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 41:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sucedeu no dia seguinte ao em que ele matara a Gedalias, sem ninguém o saber,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sucedeu pois no dia seguinte, depois que ele matara a Gedalias, sem ninguém o saber,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sucedeu, pois, no dia seguinte, depois que ele matara a Gedalias, sem ninguém o saber,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No dia seguinte, antes que alguém soubesse da morte de Gedalias,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia seguinte, antes que alguém soubesse que Gedalias tinha sido morto,

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia seguinte ao assassinato de Gedalias, antes que alguém o soubesse,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No dia seguinte, antes que alguém soubesse do assassinato de Gedalias,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Succedeo pois no dia seguinte, depois que matára a Gedalias, e ninguem o soubesse;

• AR · Almeida Recebida

  Sucedeu pois no dia seguinte, depois que ele matara a Gedalias, sem ninguém o saber,

• KJA · King James Atualizada

  No dia seguinte ao assassinato de Gedalias, antes que alguma pessoa ficasse sabendo do ocorrido,

• BEB · Basic English Bible

  Now on the second day after he had put Gedaliah to death, when no one had knowledge of it,

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sucedeu, pois, no dia seguinte, depois que ele matara a Gedalias, sem ninguém o saber,

• BLIV · Bíblia Livre

  Aconteceu, pois, no dia seguinte, depois que havia matado a Gedalias, quando ninguém sabia ainda,