Jeremias 48:37

Contexto de Jeremias 48:37

Jeremias 48:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 In Moab I will put an end to those who make offerings on the high places and burn incense to their gods," declares the Lord.
2. 36 "So my heart laments for Moab like the music of a pipe; it laments like a pipe for the people of Kir Hareseth. The wealth they acquired is gone.
3. 37 Every head is shaved and every beard cut off; every hand is slashed and every waist is covered with sackcloth.
4. 38 On all the roofs in Moab and in the public squares there is nothing but mourning, for I have broken Moab like a jar that no one wants," declares the Lord.
5. 39 "How shattered she is! How they wail! How Moab turns her back in shame! Moab has become an object of ridicule, an object of horror to all those around her."

Jeremias 48:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 48:37 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque toda cabeça ficará calva, e toda barba, rapada; sobre todas as mãos haverá incisões, e sobre os lombos, pano de saco.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque toda a cabeça ficará calva, e toda a barba diminuída; sobre todas as mãos haverá sarjaduras, e sobre os lombos sacos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque toda a cabeça ficará calva, e toda a barba, diminuída; sobre todas as mãos haverá incisões, e sobre os lombos, panos de saco.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque toda cabeça será rapada e toda barba, cortada; sobre todas as mãos haverá incisões, e, em volta da cintura, pano de saco.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em sinal de tristeza, todos eles raparam a cabeça e cortaram a barba. Todos fizeram cortes nas mãos e vestiram roupa feita de pano grosseiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Toda cabeça foi rapada e toda barba foi cortada; toda mão sofreu incisões e toda cintura foi coberta com veste de lamento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus habitantes raspam a cabeça e a barba, fazem cortes nas mãos e vestem panos de saco.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque toda cabeça será calva, e toda barba será diminuida; sobre todas mãos ha sarjaduras, e sobre os lombos sacos.

• AR · Almeida Recebida

  Pois toda cabeça é tosquiada, e toda barba rapada; sobre todas as mãos há sarjaduras, e sobre os lombos sacos.

• KJA · King James Atualizada

  Toda a cabeça foi rapada, e toda barba cortada; todas as mãos estão repletas de escoriações e incisões, e toda cintura foi coberta com veste de luto e lamento.

• BEB · Basic English Bible

  For everywhere the hair of the head and the hair of the face is cut off: on every hand there are wounds, and haircloth on every body.

• ASV · American Standard Version

  For every head is bald, and every beard clipped: upon all the hands are cuttings, and upon the loins sackcloth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque toda a cabeça será tosquiada, e toda a barba será diminuída; sobre todas as mãos haverá sarjaduras, e sobre os lombos, sacos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois em toda cabeça haverá calva, e toda barba será cortada; sobre todas mãos há arranhões, e sobre todos os lombos há sacos.

Temas relacionados a Jeremias 48:37

Listas de versículos em que Jeremias 48:37 aparece.

• Versículos sobre Marcas no Corpo na Bíblia