Jeremias 51:20

Contexto de Jeremias 51:20

Jeremias 51:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 They are worthless, the objects of mockery; when their judgment comes, they will perish.
2. 19 He who is the Portion of Jacob is not like these, for he is the Maker of all things, including the people of his inheritance - the Lord Almighty is his name.
3. 20 "You are my war club, my weapon for battle - with you I shatter nations, with you I destroy kingdoms,
4. 21 with you I shatter horse and rider, with you I shatter chariot and driver,
5. 22 with you I shatter man and woman, with you I shatter old man and youth, with you I shatter young man and young woman,

Jeremias 51:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 51:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, Babilônia, eras meu martelo e minhas armas de guerra; por meio de ti, despedacei nações e destruí reis;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu és meu martelo e minhas armas de guerra, e contigo despedaçarei nações, e contigo destruirei os reis;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu és meu martelo e minhas armas de guerra; e contigo despedaçarei nações e contigo destruirei os reis;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Babilônia, você era o meu martelo e minhas armas de guerra. Por meio de você, despedacei nações e destruí reinos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus diz: ´Babilônia, você foi o meu porrete de guerra, você foi as minhas armas de combate. Por meio de você, eu despedacei nações e acabei com reinos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Você é o meu martelo, a minha arma de guerra. Com você eu despedaço nações, com você eu destruo reinos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Você é meu martelo e minha espada`, diz o Senhor. ´Com você despedaçarei nações e destruirei muitos reinos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu me es martello, e armas de guerra: e comtigo despedaçarei gentes, e comtigo destruirei a Reis.

• AR · Almeida Recebida

  Tu me serves de martelo e de armas de guerra; contigo despedaçarei nações, e contigo destruirei os reis;

• KJA · King James Atualizada

  Tu, Babilônia, eras meu martelo de guerra,o meu poderoso esmagador nas batalhas; contigo em minhas mãos despedaçarei fortes nações; por teu intermédio destruirei grandes reinos;

• BEB · Basic English Bible

  You are my fighting axe and my instrument of war: with you the nations will be broken; with you kingdoms will be broken;

• ASV · American Standard Version

  Thou art my battle-axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu és meu machado de batalha e minhas armas de guerra, e por meio de ti despedaçarei as nações e por ti destruirei os reis;

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu és para mim um martelo, [e] armas de guerra; contigo despedaçarei nações, e contigo destruirei reinos;

Temas relacionados a Jeremias 51:20

Listas de versículos em que Jeremias 51:20 aparece.

• Versículos sobre a Guerra