Jeremias 51:20

Contexto de Jeremias 51:20

Jeremias 51:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Os ídolos são inúteis, são mentiras ridículas; no dia do acerto de contas, serão todos destruídos.
2. 19 Mas o Deus de Israel não é como esses ídolos; ele é o Criador de todas as coisas, incluindo Israel, a nação que lhe pertence. Seu nome é Senhor dos Exércitos!
3. 20 ´Você é meu martelo e minha espada`, diz o Senhor. ´Com você despedaçarei nações e destruirei muitos reinos.
4. 21 Com você destruirei o cavalo, o cavaleiro, o carro de guerra e o condutor.
5. 22 Com você despedaçarei homens e mulheres, velhos e crianças, rapazes e moças.

Jeremias 51:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 51:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, Babilônia, eras meu martelo e minhas armas de guerra; por meio de ti, despedacei nações e destruí reis;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tu és meu martelo e minhas armas de guerra, e contigo despedaçarei nações, e contigo destruirei os reis;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tu és meu martelo e minhas armas de guerra; e contigo despedaçarei nações e contigo destruirei os reis;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Babilônia, você era o meu martelo e minhas armas de guerra. Por meio de você, despedacei nações e destruí reinos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus diz: ´Babilônia, você foi o meu porrete de guerra, você foi as minhas armas de combate. Por meio de você, eu despedacei nações e acabei com reinos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Você é o meu martelo, a minha arma de guerra. Com você eu despedaço nações, com você eu destruo reinos,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tu me es martello, e armas de guerra: e comtigo despedaçarei gentes, e comtigo destruirei a Reis.

• AR · Almeida Recebida

  Tu me serves de martelo e de armas de guerra; contigo despedaçarei nações, e contigo destruirei os reis;

• KJA · King James Atualizada

  Tu, Babilônia, eras meu martelo de guerra,o meu poderoso esmagador nas batalhas; contigo em minhas mãos despedaçarei fortes nações; por teu intermédio destruirei grandes reinos;

• BEB · Basic English Bible

  You are my fighting axe and my instrument of war: with you the nations will be broken; with you kingdoms will be broken;

• NIV · New International Version

  "You are my war club, my weapon for battle - with you I shatter nations, with you I destroy kingdoms,

• ASV · American Standard Version

  Thou art my battle-axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tu és meu machado de batalha e minhas armas de guerra, e por meio de ti despedaçarei as nações e por ti destruirei os reis;

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu és para mim um martelo, [e] armas de guerra; contigo despedaçarei nações, e contigo destruirei reinos;

Temas relacionados a Jeremias 51:20

Listas de versículos em que Jeremias 51:20 aparece.

• Versículos sobre a Guerra