Jeremias 51:38

Contexto de Jeremias 51:38

Jeremias 51:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Therefore this is what the Lord says: "See, I will defend your cause and avenge you; I will dry up her sea and make her springs dry.
2. 37 Babylon will be a heap of ruins, a haunt of jackals, an object of horror and scorn, a place where no one lives.
3. 38 Her people all roar like young lions, they growl like lion cubs.
4. 39 But while they are aroused, I will set out a feast for them and make them drunk, so that they shout with laughter - then sleep forever and not awake," declares the Lord.
5. 40 "I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and goats.

Jeremias 51:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 51:38 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda que juntos rujam como leões e rosnem como cachorros de leões,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Juntamente rugirão como filhos dos leões: bramarão como cachorros de leões.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Juntamente, rugirão como filhos dos leões, bramarão como filhotes de leões.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os babilônios rugem como leões e rosnam como leõezinhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os babilônios rugem como leões e rosnam como leõezinhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O seu povo todo ruge como leõezinhos, rosnam como filhotes de leão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus habitantes rugirão juntos, como leões fortes; rosnarão como leõezinhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Juntamente rugirão como os filhos dos leões: bramarão como leaosinhos.

• AR · Almeida Recebida

  Juntos rugirão como leões novos, bramarão como cachorros de leões.

• KJA · King James Atualizada

  Todo o seu povo ruge como leões novos e urram como os filhotes de felinos.

• BEB · Basic English Bible

  They will be crying out together like lions, their voices will be like the voices of young lions.

• ASV · American Standard Version

  They shall roar together like young lions; they shall growl as lions' whelps.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Juntamente rugirão como filhos dos leões; bramarão como filhotes de leões.

• BLIV · Bíblia Livre

  Juntamente rugirão como leões; como filhotes de leões bramarão.