Jeremias 52:32

Contexto de Jeremias 52:32

Jeremias 52:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 in his twenty-third year, 745 Jews taken into exile by Nebuzaradan the commander of the imperial guard. There were 4,600 people in all.
2. 31 In the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the year Awel-Marduk became king of Babylon, on the twenty-fifth day of the twelfth month, he released Jehoiachin king of Judah and freed him from prison.
3. 32 He spoke kindly to him and gave him a seat of honor higher than those of the other kings who were with him in Babylon.
4. 33 So Jehoiachin put aside his prison clothes and for the rest of his life ate regularly at the king's table.
5. 34 Day by day the king of Babylon gave Jehoiachin a regular allowance as long as he lived, till the day of his death.

Jeremias 52:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 52:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falou com ele benignamente e lhe deu lugar de mais honra do que o dos reis que estavam consigo em Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falou com ele benignamente, e pôs o seu trono acima dos tronos dos reis que estavam com ele em Babilônia;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e falou com ele benignamente e pôs o seu trono acima dos tronos dos reis que estavam com ele em Babilônia;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Falou com ele de modo bondoso e lhe deu um lugar de mais honra do que a dos reis que estavam com ele na Babilônia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Evil-Merodaque tratou Joaquim com bondade e lhe deu uma posição mais alta do que a dos outros reis que eram prisioneiros com ele em Babilônia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele falou bondosamente com ele e deu-lhe um assento de honra mais elevado do que os dos outros reis que estavam com ele na Babilônia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Falou com ele gentilmente e o colocou num lugar mais elevado que o de outros reis exilados na Babilônia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallou com elle benignamente: e poz sua cadeira sobre a cadeira dos Reis, que estavão com elle em Babylonia.

• AR · Almeida Recebida

  e falou com ele benignamente, e pôs o trono dele acima dos tronos dos reis que estavam com ele em Babilônia;

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, agiu com misericórdia e, gentilmente, o convidou para ocupar a posição de honra mais elevada dentre todos os demais reis que estavam com ele na Babilônia.

• BEB · Basic English Bible

  And he said kind words to him and put his seat higher than the seats of the other kings who were with him in Babylon.

• ASV · American Standard Version

  and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falou com ele benignamente, e pôs o seu trono acima dos tronos dos reis que estavam com ele em babilônia;

• BLIV · Bíblia Livre

  E falou com ele benignamente; e pôs sua cadeira com mais honra do que as cadeiras dos reis que estavam com ele em Babilônia.