Jeremias 5:18

Contexto de Jeremias 5:18

Jeremias 5:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Their quivers are like an open grave; all of them are mighty warriors.
2. 17 They will devour your harvests and food, devour your sons and daughters; they will devour your flocks and herds, devour your vines and fig trees. With the sword they will destroy the fortified cities in which you trust.
3. 18 "Yet even in those days," declares the Lord, "I will not destroy you completely.
4. 19 And when the people ask, 'Why has the Lord our God done all this to us?' you will tell them, 'As you have forsaken me and served foreign gods in your own land, so now you will serve foreigners in a land not your own.'
5. 20 "Announce this to the descendants of Jacob and proclaim it in Judah:

Jeremias 5:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 5:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, ainda naqueles dias, diz o Senhor, não vos destruirei de todo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contudo, ainda naqueles dias, diz o Senhor, não farei de vós uma destruição final.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contudo, ainda naqueles dias, diz o Senhor, não farei de vós uma destruição final.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Porém, mesmo naqueles dias, diz o Senhor, não os destruirei completamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Porém eu, o Senhor, afirmo que mesmo naqueles dias não destruirei completamente o meu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Contudo, mesmo naqueles dias não os destruirei completamente", declara o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mesmo naqueles dias, porém, eu não os destruirei completamente`, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com tudo ainda naquelles dias, diz Jehovah, não farei consummação de vós.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo, ainda naqueles dias, diz o Senhor, não farei de vós uma destruição final.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, mesmo naqueles dias não vos aniquilarei por completo!`, declara Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  But even in those days, says the Lord, I will not let your destruction be complete.

• ASV · American Standard Version

  But even in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo, ainda naqueles dias, diz o Senhor, não farei de vós uma destruição final.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém naqueles dias, diz o SENHOR, não vos acabarei por completo.