Jeremias 5:18

Contexto de Jeremias 5:18

Jeremias 5:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 A aljava deles é como uma sepultura aberta; todos os seus homens são valentes.
2. 17 Devorarão as colheitas e o pão de vocês, devorarão os seus filhos e as suas filhas; comerão as suas ovelhas e o seu gado; comerão os frutos das suas videiras e figueiras; e com a espada derrubarão as cidades fortificadas em que vocês confiam.`
3. 18 - Porém, mesmo naqueles dias, diz o Senhor, não os destruirei completamente.
4. 19 Quando perguntarem: ´Por que o Senhor, nosso Deus, nos fez todas essas coisas?`, você lhes responderá: ´Vocês me abandonaram e serviram a deuses estranhos na terra de vocês. Por isso, terão de servir a estrangeiros numa terra que não é de vocês.`
5. 20 Anunciem isto na casa de Jacó e façam uma proclamação em Judá, dizendo:

Jeremias 5:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 5:18 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contudo, ainda naqueles dias, diz o Senhor, não vos destruirei de todo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Contudo, ainda naqueles dias, diz o Senhor, não farei de vós uma destruição final.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Contudo, ainda naqueles dias, diz o Senhor, não farei de vós uma destruição final.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Porém eu, o Senhor, afirmo que mesmo naqueles dias não destruirei completamente o meu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Contudo, mesmo naqueles dias não os destruirei completamente", declara o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Mesmo naqueles dias, porém, eu não os destruirei completamente`, diz o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com tudo ainda naquelles dias, diz Jehovah, não farei consummação de vós.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo, ainda naqueles dias, diz o Senhor, não farei de vós uma destruição final.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, mesmo naqueles dias não vos aniquilarei por completo!`, declara Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  But even in those days, says the Lord, I will not let your destruction be complete.

• NIV · New International Version

  "Yet even in those days," declares the Lord, "I will not destroy you completely.

• ASV · American Standard Version

  But even in those days, saith Jehovah, I will not make a full end with you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Contudo, ainda naqueles dias, diz o Senhor, não farei de vós uma destruição final.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém naqueles dias, diz o SENHOR, não vos acabarei por completo.