Versão NIV
Versículo 8 de Jeremias 5 da Bíblia. New International Version
Passagem: Os pecados de Jerusalém e de Judá
Jeremias 5:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jeremias 5:8 em 14 versões, além da NIV.
como garanhões bem fartos, correm de um lado para outro, cada um rinchando à mulher do seu companheiro.
Como cavalos bem fartos, levantam-se pela manhã, rinchando cada um à mulher do seu companheiro.
como cavalos bem fartos, levantam-se pela manhã, rinchando cada um à mulher do seu companheiro.
Como garanhões bem fartos e cheios de desejo, cada um fica rinchando para a mulher do seu próximo.
Como cavalos bem-alimentados, ardendo em desejo, cada um deles anda atrás da mulher do seu vizinho.
Eles são garanhões bem-alimentados e excitados, cada um relinchando para a mulher do próximo.
São garanhões bem alimentados e cheios de desejo, cada um relinchando para a esposa de seu próximo.
Como cavallos bem fartos, levantão-se pela manhã: cada qual anda rin chando apos a mulher de seu proximo.
Como cavalos de lançamento bem nutridos, andavam rinchando cada um à mulher do seu próximo.
Agiram como cavalos bem nutridos e excitados, cada um relinchando para a mulher do seu próximo.
They were full of desire, like horses after a meal of grain: everyone went after his neighbour's wife.
They were as fed horses roaming at large; every one neighed after his neighbor's wife.
Como cavalos bem fartos, levantam-se pela manhã, rinchando cada um à mulher do seu próximo.
[Como] cavalos bem alimentados, levantam-se pela manhã; cada um relinchava à mulher de seu próximo.
Listas de versículos em que Jeremias 5:8 aparece.
Jeremias 5:7