Jeremias 6:22

Contexto de Jeremias 6:22

Jeremias 6:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 What do I care about incense from Sheba or sweet calamus from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable; your sacrifices do not please me."
2. 21 Therefore this is what the Lord says: "I will put obstacles before this people. Parents and children alike will stumble over them; neighbors and friends will perish."
3. 22 This is what the Lord says: "Look, an army is coming from the land of the north; a great nation is being stirred up from the ends of the earth.
4. 23 They are armed with bow and spear; they are cruel and show no mercy. They sound like the roaring sea as they ride on their horses; they come like men in battle formation to attack you, Daughter Zion."
5. 24 We have heard reports about them, and our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor.

Jeremias 6:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 6:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor: Eis que um povo vem da terra do Norte, e uma grande nação se levanta dos confins da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor: Eis que um povo vem da terra do norte, e uma grande nação se levantará das bandas da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor: Eis que um povo vem da terra do Norte, e uma grande nação se levantará das bandas da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim diz o Senhor: ´Eis que um povo vem da terra do Norte, e uma grande nação se levanta dos confins da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus diz: - Um povo vem vindo de longe, de uma terra do Norte; uma forte nação está se preparando para a guerra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim diz o Senhor: "Veja! Um exército vem do Norte; uma grande nação está sendo mobilizada desde os confins da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim diz o Senhor: ´Vejam, um exército vem do norte! De terras distantes se levanta uma grande nação.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz Jehovah; eis que hum povo vem da terra do Norte: e huma grande nação se levantará das bandas a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor: Eis que um povo vem da terra do norte, e uma grande nação se levanta das extremidades da terra.

• KJA · King James Atualizada

  Assim diz o SENHOR: ´Eis que virá um exército do Norte; uma grande nação está sendo mobilizada desde os confins da terra.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord has said, See, a people is coming from the north country, a great nation will be put in motion from the inmost parts of the earth.

• ASV · American Standard Version

  Thus saith Jehovah, Behold, a people cometh from the north country; and a great nation shall be stirred up from the uttermost parts of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor: Eis que um povo vem da terra do norte, e uma grande nação se levantará das extremidades da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o SENHOR: Eis que vem um povo da terra do norte; e uma grande nação se levantará dos confins da terra.