Jeremias 9:24

Contexto de Jeremias 9:24

Jeremias 9:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Say, "This is what the Lord declares: "'Dead bodies will lie like dung on the open field, like cut grain behind the reaper, with no one to gather them.'"
2. 23 This is what the Lord says: "Let not the wise boast of their wisdom or the strong boast of their strength or the rich boast of their riches,
3. 24 but let the one who boasts boast about this: that they have the understanding to know me, that I am the Lord, who exercises kindness, justice and righteousness on earth, for in these I delight," declares the Lord.
4. 25 "The days are coming," declares the Lord, "when I will punish all who are circumcised only in the flesh -
5. 26 Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab and all who live in the wilderness in distant places. Or [wilderness and who clip the hair by their foreheads] For all these nations are really uncircumcised, and even the whole house of Israel is uncircumcised in heart."

Jeremias 9:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 9:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas o que se gloriar, glorie-se nisto: em me conhecer e saber que eu sou o Senhor e faço misericórdia, juízo e justiça na terra; porque destas coisas me agrado, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o que se gloriar glorie-se nisto: em me conhecer e saber que eu sou o Senhor, que faço beneficência, juízo e justiça na terra; porque destas cousas me agrado, diz o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o que se gloriar glorie-se nisto: em me conhecer e saber que eu sou o Senhor, que faço beneficência, juízo e justiça na terra; porque destas coisas me agrado, diz o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas aquele que se gloria, glorie-se nisto: em me conhecer e saber que eu sou o Senhor e faço misericórdia, juízo e justiça na terra; porque destas coisas me agrado, diz o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se alguém quiser se orgulhar, que se orgulhe de me conhecer e de me entender; porque eu, o Senhor, sou Deus de amor e faço o que é justo e direito no mundo. Estas são as coisas que me agradam. Eu, o Senhor, estou falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas quem se gloriar, glorie-se nisto: em compreender-me e conhecer-me, pois eu sou o Senhor, e ajo com lealdade, com justiça e com retidão sobre a terra, pois é dessas coisas que me agrado", declara o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aquele que deseja se orgulhar, que se orgulhe somente disto: de me conhecer e entender que eu sou o Senhor, que demonstra amor leal e traz justiça e retidão à terra; isso é o que me agrada. Eu, o Senhor, falei!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas o que se gloriar, se glorie nisto, em que me entende e me conheoe, que e eu sou Jehovah, que faço beneficencia, juizo e justiça na terra: porque destas cousas me agrado, diz Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  mas o que se gloriar, glorie-se nisto: em entender, e em me conhecer, que eu sou o Senhor, que faço benevolência, juízo e justiça na terra; porque destas coisas me agrado, diz o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Mas quem se gloriar, glorie-se nisto: em conhecer-me e compreender-me, pois Eu Sou Yahweh, o SENHOR, e ajo com lealdade, com justiça e com retidão sobre a terra, porquanto são essas as virtudes nas quais tenho grande prazer!` Assevera o Eterno.

• BEB · Basic English Bible

  But if any man has pride, let it be in this, that he has the wisdom to have knowledge of me, that I am the Lord, working mercy, giving true decisions, and doing righteousness in the earth: for in these things I have delight, says the Lord.

• ASV · American Standard Version

  but let him that glorieth glory in this, that he hath understanding, and knoweth me, that I am Jehovah who exerciseth lovingkindness, justice, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o que se gloriar, glorie-se nisto: em me entender e me conhecer, que eu sou o Senhor, que faço beneficência, juízo e justiça na terra; porque destas coisas me agrado, diz o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas aquele que se orgulhar, orgulhe-se nisto: em me entender e me conhecer, que eu sou o SENHOR, que faço bondade, juízo, e justiça na terra; porque destas coisas eu me agrado,diz o SENHOR.

Temas relacionados a Jeremias 9:24

Listas de versículos em que Jeremias 9:24 aparece.

• Versículos sobre a Benignidade
• Versículos sobre a Justiça de Deus
• Versículos sobre a Justiça Divina
• Versículos sobre a Justiça de Deus