Jó 12:16

Contexto de Jó 12:16

Jó 12:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 What he tears down cannot be rebuilt; those he imprisons cannot be released.
2. 15 If he holds back the waters, there is drought; if he lets them loose, they devastate the land.
3. 16 To him belong strength and insight; both deceived and deceiver are his.
4. 17 He leads rulers away stripped and makes fools of judges.
5. 18 He takes off the shackles put on by kings and ties a loincloth Or [shackles of kings / and ties a belt] around their waist.

Jó 12:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 12:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com ele está a força e a sabedoria; seu é o que erra e o que faz errar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com ele está a força e a sabedoria; seu é o que erra e o que faz errar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com ele está a força e a sabedoria; seu é o que erra e o que faz errar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Com ele estão a força e a sabedoria; a ele pertencem o enganado e o enganador.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Deus é forte e vitorioso; ele tem poder tanto sobre o enganado como sobre o enganador.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A ele pertencem a força e a sabedoria; tanto o enganado quanto o enganador a ele pertencem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, a ele pertencem a força e a sabedoria; enganadores e enganados estão sob seu poder.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com elle está a força e a sabedoria: seu he o errado, e o que o faz errar.

• AR · Almeida Recebida

  Com ele está a força e a sabedoria; são dele o enganado e o enganador.

• KJA · King James Atualizada

  A Deus pertencem toda a força e o saber; tanto o enganado quanto o enganador a ele pertencem!

• BEB · Basic English Bible

  With him are strength and wise designs; he who is guided into error, together with his guide, are in his hands;

• ASV · American Standard Version

  With him is strength and wisdom; The deceived and the deceiver are his.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com ele está a força e a sabedoria; seu é o que erra e o que o faz errar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com ele está a força e a sabedoria; Seu é o que erra, e o que faz errar.