Jó 12:16

Contexto de Jó 12:16

Jó 12:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 O que ele derruba não se pode reconstruir; aquele a quem ele aprisiona ninguém pode libertar.
2. 15 Se ele retém as águas, predomina a seca; se as solta, devastam a terra.
3. 16 A ele pertencem a força e a sabedoria; tanto o enganado quanto o enganador a ele pertencem.
4. 17 Ele despoja e demite os conselheiros, e faz os juízes de tolos.
5. 18 Tira as algemas postas pelos reis, e amarra uma faixa em torno da cintura deles.

Jó 12:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 12:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Com ele está a força e a sabedoria; seu é o que erra e o que faz errar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com ele está a força e a sabedoria; seu é o que erra e o que faz errar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com ele está a força e a sabedoria; seu é o que erra e o que faz errar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Com ele estão a força e a sabedoria; a ele pertencem o enganado e o enganador.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Deus é forte e vitorioso; ele tem poder tanto sobre o enganado como sobre o enganador.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sim, a ele pertencem a força e a sabedoria; enganadores e enganados estão sob seu poder.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com elle está a força e a sabedoria: seu he o errado, e o que o faz errar.

• AR · Almeida Recebida

  Com ele está a força e a sabedoria; são dele o enganado e o enganador.

• KJA · King James Atualizada

  A Deus pertencem toda a força e o saber; tanto o enganado quanto o enganador a ele pertencem!

• BEB · Basic English Bible

  With him are strength and wise designs; he who is guided into error, together with his guide, are in his hands;

• NIV · New International Version

  To him belong strength and insight; both deceived and deceiver are his.

• ASV · American Standard Version

  With him is strength and wisdom; The deceived and the deceiver are his.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com ele está a força e a sabedoria; seu é o que erra e o que o faz errar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com ele está a força e a sabedoria; Seu é o que erra, e o que faz errar.