Jó 13:17

Contexto de Jó 13:17

Jó 13:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Though he slay me, yet will I hope in him; I will surely Or [He will surely slay me; I have no hope - / yet I will] defend my ways to his face.
2. 16 Indeed, this will turn out for my deliverance, for no godless person would dare come before him!
3. 17 Listen carefully to what I say; let my words ring in your ears.
4. 18 Now that I have prepared my case, I know I will be vindicated.
5. 19 Can anyone bring charges against me? If so, I will be silent and die.

Jó 13:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 13:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Atentai para as minhas razões e dai ouvidos à minha exposição.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvi com atenção as minhas razões, e com os vossos ouvidos a minha demonstração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvi com atenção as minhas razões; e com os vossos ouvidos, a minha demonstração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ouçam com atenção as minhas palavras e escutem a minha exposição.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ouçam com atenção o que estou dizendo; escutem as minhas explicações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Escutem atentamente as minhas palavras; que os seus ouvidos acolham o que eu digo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Escutem bem o que vou dizer, ouçam-me com atenção.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvi com attenção minhas razões, e com vossos ouvidos minha demostração.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvi atentamente as minhas palavras, e chegue aos vossos ouvidos a minha declaração.

• KJA · King James Atualizada

  Ouvi, pois, com toda a atenção as minhas ponderações; chegue aos vossos ouvidos a minha voz e o meu pleito.

• BEB · Basic English Bible

  Give ear with care to my words, and keep what I say in your minds.

• ASV · American Standard Version

  Hear diligently my speech, And let my declaration be in your ears.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvi com atenção as minhas palavras, e com os vossos ouvidos a minha declaração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvi com atenção minhas palavras, e com vossos ouvidos minha declaração.