Jó 20:13

Contexto de Jó 20:13

Jó 20:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 The youthful vigor that fills his bones will lie with him in the dust.
2. 12 "Though evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue,
3. 13 though he cannot bear to let it go and lets it linger in his mouth,
4. 14 yet his food will turn sour in his stomach; it will become the venom of serpents within him.
5. 15 He will spit out the riches he swallowed; God will make his stomach vomit them up.

Jó 20:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o saboreie, e o não deixe; antes, o retenha no seu paladar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o guarde, e o não deixe, antes o retenha no seu paladar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o guarde, e o não deixe, antes, o retenha no seu paladar,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e o saboreie, e não o queira largar, mas o retenha em sua boca,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e fica com ela na boca para sentir bem o seu gosto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mesmo que o retenha na boca para saboreá-lo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ficaram com ela na boca, para melhor saboreá-la.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o guarda, e o não deixa; antes o retem entre seu pádar:

• AR · Almeida Recebida

  ainda que não o queira largar, antes o retenha na sua boca,

• KJA · King James Atualizada

  ainda que a retenha na boca para saboreá-la,

• BEB · Basic English Bible

  Though he takes care of it, and does not let it go, but keeps it still in his mouth;

• ASV · American Standard Version

  Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o guarde, e não o deixe, antes o retenha no seu paladar,

• BLIV · Bíblia Livre

  Se o guarda para si, e não o abandona; ao contrário, o retém em sua boca.