Jó 20:13

Contexto de Jó 20:13

Jó 20:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 O seu corpo jovem e forte logo virará pó.
2. 12 ´Para quem é mau, a maldade é doce. Ele a esconde debaixo da língua
3. 13 e fica com ela na boca para sentir bem o seu gosto.
4. 14 Mas daí a pouco, no estômago, ela vira um veneno amargoso.
5. 15 O homem mau vomita as riquezas que rouba; Deus as arranca do seu estômago.

Jó 20:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:13 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o saboreie, e o não deixe; antes, o retenha no seu paladar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o guarde, e o não deixe, antes o retenha no seu paladar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o guarde, e o não deixe, antes, o retenha no seu paladar,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e o saboreie, e não o queira largar, mas o retenha em sua boca,

• NVI · Nova Versão Internacional

  mesmo que o retenha na boca para saboreá-lo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ficaram com ela na boca, para melhor saboreá-la.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o guarda, e o não deixa; antes o retem entre seu pádar:

• AR · Almeida Recebida

  ainda que não o queira largar, antes o retenha na sua boca,

• KJA · King James Atualizada

  ainda que a retenha na boca para saboreá-la,

• BEB · Basic English Bible

  Though he takes care of it, and does not let it go, but keeps it still in his mouth;

• NIV · New International Version

  though he cannot bear to let it go and lets it linger in his mouth,

• ASV · American Standard Version

  Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o guarde, e não o deixe, antes o retenha no seu paladar,

• BLIV · Bíblia Livre

  Se o guarda para si, e não o abandona; ao contrário, o retém em sua boca.