Jó 20:24

Contexto de Jó 20:24

Jó 20:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 In the midst of his plenty, distress will overtake him; the full force of misery will come upon him.
2. 23 When he has filled his belly, God will vent his burning anger against him and rain down his blows on him.
3. 24 Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow pierces him.
4. 25 He pulls it out of his back, the gleaming point out of his liver. Terrors will come over him;
5. 26 total darkness lies in wait for his treasures. A fire unfanned will consume him and devour what is left in his tent.

Jó 20:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se fugir das armas de ferro, o arco de bronze o traspassará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de aço o atravessará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de aço o atravessará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se fugir das armas de ferro, uma flecha de bronze o atravessará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mesmo que ele escape de uma arma de ferro, uma flecha com ponta de bronze o atravessará.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se escapar da arma de ferro, o bronze da sua flecha o atravessará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando tentarem escapar da arma de ferro, a flecha com ponta de bronze os atravessará.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ainda me fuga das armas de ferro: o arco de aço o atravessará.

• AR · Almeida Recebida

  Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de bronze o atravessará.

• KJA · King James Atualizada

  Se conseguir se desviar da arma de ferro, o bronze da flecha de Deus o alcançará e o atravessará.

• BEB · Basic English Bible

  He may go in flight from the iron spear, but the arrow from the bow of brass will go through him;

• ASV · American Standard Version

  He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ainda que fuja das armas de ferro, o arco de bronze o atravessará.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Ainda que] fuja das armas de ferro, o arco de bronze o atravessará.