Jó 21:32

Contexto de Jó 21:32

Jó 21:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 that the wicked are spared from the day of calamity, that they are delivered from Or [wicked are reserved for the day of calamity, / that they are brought forth to] the day of wrath?
2. 31 Who denounces their conduct to their face? Who repays them for what they have done?
3. 32 They are carried to the grave, and watch is kept over their tombs.
4. 33 The soil in the valley is sweet to them; everyone follows after them, and a countless throng goes Or [them, / as a countless throng went] before them.
5. 34 "So how can you console me with your nonsense? Nothing is left of your answers but falsehood!"

Jó 21:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:32 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Finalmente, é levado à sepultura, e sobre o seu túmulo se faz vigilância.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Finalmente é levado à sepultura, e vigia no túmulo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Finalmente, é levado à sepultura e vigia no túmulo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Finalmente, é levado à sepultura, e sobre o seu túmulo se faz vigilância.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele é levado para o cemitério e posto numa sepultura bem-guardada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o levam para o túmulo, e sobre a sua sepultura se mantém vigilância.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando são levados à sepultura, uma guarda de honra vigia seu túmulo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Finalmente he levado ás sepulturas: e continua no montão.

• AR · Almeida Recebida

  Ele é levado para a sepultura, e vigiam-lhe o túmulo.

• KJA · King James Atualizada

  Ele é conduzido para a sepultura, e vigiam-lhe o túmulo.

• BEB · Basic English Bible

  He is taken to his last resting-place, and keeps watch over it.

• ASV · American Standard Version

  Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Finalmente é levado à sepultura, e vigiam-lhe o túmulo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Finalmente ele é levado à sepultura, e no túmulo fazem vigilância.