Jó 21:30

Contexto de Jó 21:30

Jó 21:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 You say, 'Where now is the house of the great, the tents where the wicked lived?'
2. 29 Have you never questioned those who travel? Have you paid no regard to their accounts -
3. 30 that the wicked are spared from the day of calamity, that they are delivered from Or [wicked are reserved for the day of calamity, / that they are brought forth to] the day of wrath?
4. 31 Who denounces their conduct to their face? Who repays them for what they have done?
5. 32 They are carried to the grave, and watch is kept over their tombs.

Jó 21:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que o mau é poupado no dia da calamidade, é socorrido no dia do furor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Que o mau é preservado para o dia da destruição, e arrebatado no dia do furor?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Que o mau é preservado para o dia da destruição e arrebatado no dia do furor?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que o mau é poupado no dia da calamidade, e é socorrido no dia do furor?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essas pessoas dizem que, quando Deus fica irado e castiga, o homem mau sempre escapa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois eles dizem que o mau é poupado da calamidade, e que do dia da ira recebe livramento.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os perversos são poupados no dia da calamidade e socorridos no dia da fúria.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que o mão he preservado no dia da destruição: e são arrebatados no dia dos furores.

• AR · Almeida Recebida

  de que o mau é preservado no dia da destruição, e poupado no dia do furor?

• KJA · King James Atualizada

  que o mau é preservado no dia da destruição e poupado no dia da ira de Deus?

• BEB · Basic English Bible

  How the evil man goes free in the day of trouble, and has salvation in the day of wrath?

• ASV · American Standard Version

  That the evil man is reserved to the day of calamity? That they are led forth to the day of wrath?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que o mau é preservado para o dia da destruição; e arrebatado no dia do furor?

• BLIV · Bíblia Livre

  Que os maus são preservados no dia da destruição, [e] são livrados no dia das fúrias?