Jó 22:5

Contexto de Jó 22:5

Jó 22:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 What pleasure would it give the Almighty if you were righteous? What would he gain if your ways were blameless?
2. 4 "Is it for your piety that he rebukes you and brings charges against you?
3. 5 Is not your wickedness great? Are not your sins endless?
4. 6 You demanded security from your relatives for no reason; you stripped people of their clothing, leaving them naked.
5. 7 You gave no water to the weary and you withheld food from the hungry,

Jó 22:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 22:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, não é grande a tua malícia, e sem termo, as tuas iniquidades?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura não é grande a tua malícia, e sem termo as tuas iniquidades?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, não é grande a tua malícia; e sem termo, as tuas iniquidades?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Não é fato que é grande a sua maldade, e incalculável a sua iniquidade?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas sim porque cometeu muitos pecados, e as suas maldades não têm conta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não é grande a sua maldade? Não são infindos os seus pecados?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não! É por causa de sua perversidade; seus pecados não têm limites!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura não he grande tua malicia? e tuas iniquidades não tem fim?

• AR · Almeida Recebida

  Não é grande a tua malícia, e sem termo as tuas iniquidades?

• KJA · King James Atualizada

  Ou será que é por causa da tua maldade? Não são infindos os teus erros e pecados?

• BEB · Basic English Bible

  Is not your evil-doing great? and there is no end to your sins.

• ASV · American Standard Version

  Is not thy wickedness great? Neither is there any end to thine iniquities.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura não é grande a tua malícia, e sem termo as tuas iniqüidades?

• BLIV · Bíblia Livre

  [Ou] não será por causa de tua grande malícia, e de tuas maldades que não têm fim?