Jó 27:21

Contexto de Jó 27:21

Jó 27:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 He lies down wealthy, but will do so no more; when he opens his eyes, all is gone.
2. 20 Terrors overtake him like a flood; a tempest snatches him away in the night.
3. 21 The east wind carries him off, and he is gone; it sweeps him out of his place.
4. 22 It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.
5. 23 It claps its hands in derision and hisses him out of his place."

Jó 27:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 27:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O vento oriental o leva, e ele se vai; varre-o com ímpeto do seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O vento oriental o levará, e ir-se-á; varrê-lo-á com ímpeto do seu lugar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O vento oriental o levará, e ir-se-á; varrê-lo-á com ímpeto do seu lugar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O vento leste o leva, e ele se vai; varre-o com ímpeto do seu lugar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O vento violento do Leste o arrancará da sua casa,

• NVI · Nova Versão Internacional

  O vento oriental o leva, e ele desaparece; arranca-o do seu lugar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um vento do leste os carrega, e desaparecem; arranca-os de seu lugar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O vento oriental o levará, e ir-seha: e em tempestade o empuxará de seu lugar.

• AR · Almeida Recebida

  O vento oriental leva-o, e ele se vai; sim, varre-o com ímpeto do seu lugar:

• KJA · King James Atualizada

  O vento oriental o carrega, e ele se vai; sim, varre-o com violência do seu lugar.

• BEB · Basic English Bible

  The east wind takes him up and he is gone; he is forced violently out of his place.

• ASV · American Standard Version

  The east wind carrieth him away, and he departeth; And it sweepeth him out of his place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O vento oriental leva-o, e ele se vai, e varre-o com ímpeto do seu lugar.

• BLIV · Bíblia Livre

  O vento oriental o levará, e ele partirá; e toma-o de seu lugar.