Versão NIV
Versículo 19 de Jó 28 da Bíblia. New International Version
Passagem: A verdadeira sabedoria é dom de Deus
Jó 28:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 28:19 em 14 versões, além da NIV.
Não se lhe igualará o topázio da Etiópia, nem se pode avaliar por ouro puro.
Não se lhe igualará o topázio da Etiópia, nem se pode comprar por ouro puro.
Não se lhe igualará o topázio da Etiópia, nem se pode comprar por ouro puro.
O topázio da Etiópia não se compara com ela; não se compra a sabedoria nem com ouro puro.
O topázio da Etiópia não se compara com ela; e ela não pode ser comprada com o ouro mais puro.
O topázio da Etiópia não se compara com ela; não se compra a sabedoria nem com ouro puro!
Não se pode trocá-la pelo precioso topázio da Etiópia; ela vale mais que o ouro puríssimo.
O Topazio de Cus se não pode igualar com ella: nem se pôde comprar por ouro fino puro.
Não se lhe igualará o topázio da Etiópia, nem se pode comprar por ouro puro.
O topázio de Cuxe, isto é, da Etiópia, não se compara com ela; tampouco pode ser comparada com o ouro puro.
The topaz of Ethiopia is not equal to it, and it may not be valued with the best gold.
The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.
Não se lhe igualará o topázio da Etiópia, nem se pode avaliar por ouro puro.
O topázio de Cuxe não se pode comparar com ela; nem pode ser avaliada com o puro ouro fino.
Jó 28:18