Jó 29:6

Contexto de Jó 29:6

Jó 29:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Oh, for the days when I was in my prime, when God's intimate friendship blessed my house,
2. 5 when the Almighty was still with me and my children were around me,
3. 6 when my path was drenched with cream and the rock poured out for me streams of olive oil.
4. 7 "When I went to the gate of the city and took my seat in the public square,
5. 8 the young men saw me and stepped aside and the old men rose to their feet;

Jó 29:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 29:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  quando eu lavava os pés em leite, e da rocha me corriam ribeiros de azeite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando lavava os meus passos em manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  quando lavava os meus passos em manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  quando eu lavava os meus pés em leite, e da rocha me corriam rios de azeite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em casa sempre havia leite à vontade e também azeite, tirado das oliveiras plantadas entre as pedras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  quando as minhas veredas se embebiam em nata e a rocha me despejava torrentes de azeite.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meus pés eram lavados em leite, e ribeiros de azeite corriam das rochas para mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando lavava meus pés na manteiga: e da rocha me corrião ribeiros de azeite.

• AR · Almeida Recebida

  quando os meus passos eram banhados em leite, e a rocha me deitava ribeiros de azeite!

• KJA · King James Atualizada

  quando os meus passos eram banhados em leite, e da rocha fluía torrentes de azeite puro sobre a minha cabeça.

• BEB · Basic English Bible

  When my steps were washed with milk, and rivers of oil were flowing out of the rock for me.

• ASV · American Standard Version

  When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando lavava os meus passos na manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite;

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando eu lavava meus passos com manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite!