Jó 29:8

Contexto de Jó 29:8

Jó 29:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 when my path was drenched with cream and the rock poured out for me streams of olive oil.
2. 7 "When I went to the gate of the city and took my seat in the public square,
3. 8 the young men saw me and stepped aside and the old men rose to their feet;
4. 9 the chief men refrained from speaking and covered their mouths with their hands;
5. 10 the voices of the nobles were hushed, and their tongues stuck to the roof of their mouths.

Jó 29:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 29:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  os moços me viam e se retiravam; os idosos se levantavam e se punham em pé;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os moços me viam, e se escondiam, e os idosos se levantavam e se punham em pé;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os moços me viam e se escondiam; e os idosos se levantavam e se punham em pé;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  os moços me viam e se retiravam, e os idosos se levantavam e ficavam em pé.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  os moços me viam e abriam passagem, e os idosos se punham de pé.

• NVI · Nova Versão Internacional

  quando, ao me verem, os jovens saíam do caminho, e os idosos ficavam de pé;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os jovens abriam caminho ao me ver, e até os idosos se punham em pé.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os moços me vião, e se escondião: e até os decrepitos se levantavão, e se ponhao em pé.

• AR · Almeida Recebida

  os moços me viam e se escondiam, e os idosos se levantavam e se punham em pé;

• KJA · King James Atualizada

  os jovens, respeitosamente, me davam passagem; assim como os idosos se colocavam em pé;

• BEB · Basic English Bible

  The young men saw me, and went away, and the old men got up from their seats;

• ASV · American Standard Version

  The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os moços me viam, e se escondiam, e até os idosos se levantavam e se punham em pé;

• BLIV · Bíblia Livre

  Os rapazes me viam, e abriam caminho; e os idosos se levantavam, e ficavam em pé;