Jó 30:6

Contexto de Jó 30:6

Jó 30:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 In the brush they gathered salt herbs, and their food Or [fuel] was the root of the broom bush.
2. 5 They were banished from human society, shouted at as if they were thieves.
3. 6 They were forced to live in the dry stream beds, among the rocks and in holes in the ground.
4. 7 They brayed among the bushes and huddled in the undergrowth.
5. 8 A base and nameless brood, they were driven out of the land.

Jó 30:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 30:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  habitam nos desfiladeiros sombrios, nas cavernas da terra e das rochas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para habitarem nos barrancos dos vales, e nas cavernas da terra e das rochas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para habitarem nos barrancos dos vales e nas cavernas da terra e das rochas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Têm de morar nos desfiladeiros sombrios, nas cavernas da terra e das rochas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Têm de morar em barrancos medonhos, em cavernas ou nas rochas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Foram forçados a morar nos leitos secos dos rios, entre as rochas e nos buracos da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, moram em desfiladeiros medonhos, em cavernas e entre as rochas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para habitarem nos barrancos dos valles, e nas cavernas da terra e das rochas.

• AR · Almeida Recebida

  Têm que habitar nos desfiladeiros sombrios, nas cavernas da terra e dos penhascos.

• KJA · King James Atualizada

  Foram obrigados a habitar nos desfiladeiros escuros, nas cavernas da terra e dos penhascos.

• BEB · Basic English Bible

  They have to get a resting-place in the hollows of the valleys, in holes of the earth and rocks.

• ASV · American Standard Version

  So that they dwell in frightful valleys, In holes of the earth and of the rocks.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para habitarem nos barrancos dos vales, e nas cavernas da terra e das rochas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Habitavam nos barrancos dos ribeiros secos, nos buracos da terra, e nas rochas.