Jó 31:25

Contexto de Jó 31:25

Jó 31:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 For I dreaded destruction from God, and for fear of his splendor I could not do such things.
2. 24 "If I have put my trust in gold or said to pure gold, 'You are my security,'
3. 25 if I have rejoiced over my great wealth, the fortune my hands had gained,
4. 26 if I have regarded the sun in its radiance or the moon moving in splendor,
5. 27 so that my heart was secretly enticed and my hand offered them a kiss of homage,

Jó 31:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 31:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  se me alegrei por serem grandes os meus bens e por ter a minha mão alcançado muito;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se me alegrei de que era muita a minha fazenda, e de que a minha mão tinha alcançado muito;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  se me alegrei de que era muita a minha fazenda e de que a minha mão tinha alcançado muito;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  se me alegrei por ser grande a minha riqueza e por ter a minha mão alcançado muito;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nunca me orgulhei de ter muitas riquezas, nem de ganhar muito dinheiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  se me regozijei por ter grande riqueza, pela fortuna que as minhas mãos obtiveram,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Acaso me vangloriei de minha riqueza e de tudo que possuo?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se me alegrei de que minha fazenda era muita, e de que minha mão alcançára muito:

• AR · Almeida Recebida

  se me regozijei por ser grande a minha riqueza, e por ter a minha mão alcança o muito;

• KJA · King James Atualizada

  Se me alegrei por ser muito rico, e por ter conquistado bens e riquezas;

• BEB · Basic English Bible

  If I was glad because my wealth was great, and because my hand had got together a great store;

• ASV · American Standard Version

  If I have rejoiced because my wealth was great, And because my hand had gotten much;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se me alegrei de que era muita a minha riqueza, e de que a minha mão tinha alcançado muito;

• BLIV · Bíblia Livre

  Se eu me alegrei de que minha riqueza era muita, e de que minha mão havia obtido muito;