Jó 31:26

Contexto de Jó 31:26

Jó 31:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 "If I have put my trust in gold or said to pure gold, 'You are my security,'
2. 25 if I have rejoiced over my great wealth, the fortune my hands had gained,
3. 26 if I have regarded the sun in its radiance or the moon moving in splendor,
4. 27 so that my heart was secretly enticed and my hand offered them a kiss of homage,
5. 28 then these also would be sins to be judged, for I would have been unfaithful to God on high.

Jó 31:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 31:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, que caminhava esplendente,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, caminhando gloriosa,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, caminhando gloriosa;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, que caminhava em seu esplendor,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tenho visto o sol brilhar e a lua caminhar em toda a sua beleza,

• NVI · Nova Versão Internacional

  se contemplei o sol em seu fulgor e a lua a mover-se esplêndida,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Olhei para o sol, que brilha no céu, ou para a lua, que percorre seu resplendor,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se olhei para o Sol, quando resplandecia; ou para a Lua, indo gloriosa:

• AR · Almeida Recebida

  se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, quando ela caminhava em esplendor,

• KJA · King James Atualizada

  se olhei para o sol, quando brilhava, ou para a lua, quando ela caminhava alta e esplendorosa ,

• BEB · Basic English Bible

  If, when I saw the sun shining, and the moon moving on its bright way,

• ASV · American Standard Version

  If I have beheld the sun when it shined, Or the moon walking in brightness,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, caminhando gloriosa,

• BLIV · Bíblia Livre

  Se olhei para o sol quando brilhava, e à lua quando estava bela,